Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
geordnetes
cassette

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

tape (for recording)
nastro r.m. magnetico
to put sth on tape
registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)
(audio)cassetta r.ż.
tape (reel)
bobina r.ż. (di nastro magnetico)
tape (for computer)
nastro r.m.
tape (for video)
videocassetta r.ż.
to play a tape
mettere una cassetta
on tape
in cassetta

3. tape (recording):

tape
registrazione r.ż.
to make a tape of
fare una registrazione di
to edit a tape
montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape
nastro r.m.
tied with tape
legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape
scotch ® r.m.
tape, also adhesive tape, sticky tape
nastro r.m. adesivo
a roll of tape
un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)
nastro r.m. d'arrivo
tape (in ceremony)
nastro r.m.
tape (put by police)
cordone r.m.
to cut the tape
tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape
nastro r.m.

8. tape:

tape (for measuring)
metro r.m. a nastro
tape (for tailoring)
metro r.m. da sarto
tape (retractable)
rotella r.ż. metrica

II. tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

tape
registrare
to tape sth from radio, TV
registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article
sigillare (con il nastro adesivo)
to tape sb's hands together
legare le mani di qn con del nastro adesivo
to tape sb's mouth shut
imbavagliare qn con il nastro adesivo
to tape sth to surface, door
attaccare qc a

III. tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped pot.
inquadrare qn
to have sth taped pot.
avere le idee chiare su qc

name tape [Brit, Am ˈneɪmteɪp] RZ.

name tape
= etichetta cucita all'interno degli abiti (su cui è scritto il nome del proprietario)

masking tape [Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp, Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp] RZ.

masking tape
nastro r.m. per mascherature

tape head [ˈteɪpˌhed] RZ.

tape head
testina r.ż. di registrazione

tape recorder [Brit, Am ˈteɪp rəˌkɔrdər] RZ.

tape recorder
registratore r.m.

tape cassette [ˌteɪpkəˈset] RZ.

tape cassette
(audio)cassetta r.ż.

magnetic tape [Brit, Am mæɡˌnɛdɪk ˈteɪp] RZ.

magnetic tape
nastro r.m. magnetico

punched tape [Am ˈpəntʃt ˌteɪp] RZ.

punched tape
nastro r.m. perforato

cassette tape [Am kəˈsɛt teɪp] RZ.

cassette tape
cassetta r.ż.
cassette tape
audiocassetta r.ż.

adhesive tape RZ. U

adhesive tape
nastro r.m. adesivo
adhesive tape
Scotch ® r.m.

w słowniku PONS

I. tape [teɪp] RZ.

1. tape (adhesive strip):

tape
nastro r.m. adesivo
tape MED.
cerotto r.m.
masking tape
nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape
metro r.m. a nastro

3. tape SPORT:

tape
nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape
cassetta r.m.
to get sth on tape
registrare qc

II. tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

tape
sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape
registrare

tape recorder RZ.

tape recorder
registratore r.m.

tape measure RZ.

tape measure
metro r.m. a nastro

tape cassette RZ.

tape cassette
audiocassetta r.ż.

masking tape RZ.

masking tape
nastro r.m. adesivo per mascheratura

tape recording RZ.

tape recording
registrazione r.ż.

tape-record CZ. cz. przech.

tape-record
registrare

red tape RZ.

red tape
lungaggini r.ż. pl burocratiche

ticker tape RZ.

ticker tape
nastro r.m. di telescrivente

tape deck RZ.

tape deck
piastra r.ż. di registrazione
Present
Itape
youtape
he/she/ittapes
wetape
youtape
theytape
Past
Itaped
youtaped
he/she/ittaped
wetaped
youtaped
theytaped
Present Perfect
Ihavetaped
youhavetaped
he/she/ithastaped
wehavetaped
youhavetaped
theyhavetaped
Past Perfect
Ihadtaped
youhadtaped
he/she/ithadtaped
wehadtaped
youhadtaped
theyhadtaped
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

electrical tape
nastro r.m. isolante
digital audio tape
audiocassetta numerica a nastro
Scotch® tape
nastro r.m. adesivo (della 3M Company)
masking tape
nastro adesivo di carta
to get sth on tape
registrare qc
blank tape
cinta r.ż. vergine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A number of small reflective markers are placed on the thoraco-abdominal surface by hypoallergenic adhesive tape.
en.wikipedia.org
While most self-adhesive stamps have backing paper, linerless coils are like a roll of adhesive tape.
en.wikipedia.org
These mailers usually have an opening on an end with a flap that can be attached by gummed adhesive, integral pressure-sensitive adhesive or adhesive tape.
en.wikipedia.org
Compared to some other closure methods, like adhesive tape, twist ties offer the advantage of reuse.
en.wikipedia.org
It showed kids how to use scissors and adhesive tape.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tapes" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki