TRAFFIC FLOW po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

traffic flow RZ.

traffic flow

circolazione r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

divert watercourse, flow, traffic

deviare (onto verso; through per)

włoski

angielski

il flusso del traffico

the traffic flow, the stream of traffic

bloccare il flusso del traffico

to impede traffic flow

bloccare la circolazione

to impede traffic flow

essere or andare contro mano

to go against the flow of traffic

essere or andare (in) contromano

to go against the flow of traffic

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] RZ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso r.m.

flow (of liquid)

corso r.m.

flow (of refugees)

flusso r.m.

flow (of words)

fiume r.m.

flow (of information)

flusso r.m.

flow (of information)

circolazione r.ż.

flow (of time)

(il) fluire, flusso r.m.

to go with the flow pot.

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow przen.

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione r.ż.

flow (of blood)

flusso r.m.

flow (of water, electricity)

flusso r.m.

flow (of water, electricity)

corrente r.ż.

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow GEOG. (of tide):

flow

flusso r.m.

II. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) przen.

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow GEOG.:

flow tide:

salire, montare

I. traffic [Brit ˈtrafɪk, Am ˈtræfɪk] RZ.

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

traffico r.m.

traffic

circolazione r.ż.

to direct the traffic

dirigere il traffico

heavy traffic

traffico intenso

the volume of traffic has doubled

il volume del traffico è raddoppiato

traffic into, out of London

il traffico verso, in uscita da Londra

traffic is being diverted

c'è una deviazione del traffico

to hold up the traffic

ostacolare or bloccare la circolazione

to hold up the traffic before rz. accident

stradale, fra veicoli

to hold up the traffic density, noise, problem, regulations

del traffico

traffic hold-up

ingorgo

traffic tailback

incolonnamento

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

traffico r.m.

freight, passenger traffic

traffico di merci, di passeggeri

cross-Channel traffic

traffico nella Manica

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

traffico r.m.

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

commercio r.m. (in di)

traffic (in ideas)

circolazione r.ż. (in di)

a one-way, two-way traffic

uno scambio unilaterale, bilaterale

4. traffic:

traffic ELEKTRON., INF.

traffico r.m.

II. traffic <forma in -ing trafficking, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trafficked> [Brit ˈtrafɪk, Am ˈtræfɪk] CZ. cz. nieprzech.

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods

trafficare in

w słowniku PONS

I. flow [floʊ] CZ. cz. nieprzech.

flow

fluire

flow

scorrere

II. flow [floʊ] RZ.

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso r.m.

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture r.ż. di petrolio/acqua ndm.

flow of blood

circolazione r.ż. del sangue

zwroty:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

I. traffic [ˈtræ·fɪk] RZ.

1. traffic (vehicles):

traffic

traffico r.m.

heavy traffic

traffico intenso

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

commercial traffic

traffico commerciale

passenger traffic

traffico di passeggeri

to get stuck in traffic

rimanere bloccato nel traffico

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

trasporto r.m.

drug traffic

traffico di droga

3. traffic form. (dealings):

to have traffic with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræ·fɪk] CZ. cz. nieprzech. pej.

to traffic in sth

trafficare in qc

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The project was intended to rejuvenate the area, improve traffic flow, and increase pedestrian safety.

en.wikipedia.org

Police in riot gear and other officers on horseback tried to sweep the crowd out of the street and let traffic flow.

www.yorktonthisweek.com

Improvements for pedestrian safety, and street system modifications to improve local traffic flow were also made.

en.wikipedia.org

The four-lane section, which was quite substandard, congested, and accident-prone, was widened to six lanes to improve traffic flow and safety.

en.wikipedia.org

This allowed for the road to be widened and converted into a one-way street to accommodate the rise in traffic flow pending massive urban development.

en.wikipedia.org