INSTALLATIONS po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

I. installation [ɛ̃stalasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. installation (mise en place):

installation (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle)

installation, putting in

installation (de toilettes publiques, douches, canalisations)

putting in

installation (de système de sécurité, d'équipement informatique)

installation

installation (de table pliante, chevalet)

putting up

l'installation du bureau près de la fenêtre

putting the desk near the window

installation gratuite

‘free installation’

2. installation (appareils):

installation

system

3. installation (déménagement):

installation

move

depuis mon installation à Paris

since I moved to Paris

l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires

the settlement of refugees in new territories

l'installation des forains sur la place

the setting up of the fair in the square

4. installation (manière d'être installé):

notre installation est rudimentaire/temporaire

we're not properly/permanently settled

5. installation (implantation):

installation (d'usine)

installation

l'installation d'entreprises étrangères dans la région

foreign companies setting up in the area

6. installation (usine):

installation

plant

7. installation (professionnellement):

ton installation à ton compte

your setting up on your own

8. installation (arrivée):

dès leur installation au pouvoir, les insurgés…

as soon as they came to power, the rebels…

quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement

a few days after the new government took office

II. installations RZ. r.ż. l.mn.

installations r.ż. l.mn. (gén):

installations

facilities

III. installation [ɛ̃stalasjɔ̃]

installation de chauffage

heating system

installation électrique

electric wiring

installation téléphonique

telephone system

installations militaires

military installations

installations nucléaires

nuclear sites

installations pétrolières

oil production facilities

installations sanitaires

sanitation uncountable

installations sidérurgiques

steelworks + cz. l.poj. ou l.mn.

installations sidérurgiques

steelyard l.poj.

installations sportives

sports facilities

existant (existante) tarif, pratique, législation, installations

existing

jouissance des installations

use of the facilities

angielski

francuski

steelworks

installations r.ż. l.mn. sidérurgiques

sanitation

installations r.ż. l.mn. sanitaires

facilities management

gestion r.ż. des installations

the fitments

les installations r.ż. l.mn. sanitaires

amenities (of house, sports club)

installations r.ż. l.mn.

installation

installation r.ż.

computer/military installation

installation informatique/militaire

nuclear/oil installation

installation nucléaire/pétrolière

siting (of weaponry)

installation r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

installation [ɛ̃stalasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén l.mn. (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fittings

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

installations portuaires

harbour facilities Brit

installations portuaires

harbor facilities Am

installations sanitaires

bathroom plumbing no l.mn.

rudimentaire connaissances, installation

basic

angielski

francuski

fitting

installations fpl

installation

installation r.ż.

wiring

installation r.ż. électrique

rewire a building

refaire l'installation électrique de

induction

installation r.ż.

a plumbing fixture

installation r.ż. de plomberie

w słowniku PONS

francuski

angielski

installation [ɛ͂stalasjo͂] RZ. r.ż.

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén l.mn. (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fixtures

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

installations portuaires

harbor facilities

installations sanitaires

bathroom plumbing

rudimentaire connaissances, installation

basic

angielski

francuski

fitting

installations fpl

installation

installation r.ż.

wiring

installation r.ż. électrique

rewire a building

refaire l'installation électrique de

plumbing fixture

installation r.ż. de plomberie

induction

installation r.ż.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

installation frigorifique

installation frigorifique

refrigerating plant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La piste 0 est celle située le plus à l’extérieur de la disquette.

fr.wikipedia.org

Pour cela, ils se parlent régulièrement au téléphone et s’envoient, par la poste, des disquettes contenant le code source du jeu.

fr.wikipedia.org

Le format de disquette réinscriptible permet au joueur de créer, modifier et sauvegarder ses propres pistes de courses.

fr.wikipedia.org

Les unités de cette ligne de produits pouvaient exploiter un lecteur de disquette, un clavier et d'autres périphériques.

fr.wikipedia.org

Le premier entraîne la disquette et tourne à une vitesse de 300 tr/min.

fr.wikipedia.org