Tłumacz Francuski ↔ Angielski PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

incomparablement [ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃] PRZYSŁ.

incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile

far cheaper/more pleasant/less difficult

incomparable [ɛ̃kɔ̃paʀabl] PRZYM.

incomparable site, mérite, artiste:

incomparable

incomparable

d'un charme incomparable

extremely charming

comparable [kɔ̃paʀabl] PRZYM.

comparable prix, qualité, taille:

comparable

comparable (à to, avec with)

il est comparable aux plus grands peintres

he stands comparison with the greatest painters

ça n'a rien de comparable

it's altogether different

imparable [ɛ̃paʀabl] PRZYM.

imparable coup, tir, botte

unstoppable

imparable riposte

unanswerable

imparable argument, raisonnement

irrefutable

I. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] PRZYM.

inséparable phénomènes, personnes:

inséparable

inseparable (de from)

Paul et son inséparable parapluie żart.

Paul and his inevitable umbrella

II. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] RZ. r.m. i r.ż.

inséparable phénomènes, personnes:

inséparable

inseparable

ce sont des inséparables

they're inseparable

voilà les inséparables! żart.

here come the terrible twins!

III. inséparable [ɛ̃sepaʀabl] RZ. r.m. ZOOL.

inséparable (perruche)

lovebird

un couple d'inséparables

a pair of lovebirds

I. comparat|if (comparative) [kɔ̃paʀatif, iv] PRZYM.

comparatif étude, éléments, publicité:

comparatif (comparative)

comparative

II. comparat|if RZ. r.m.

comparat|if r.m. JĘZ.:

comparat|if

comparative

comparatif d'égalité/d'infériorité/de supériorité

same/lower/higher degree comparative

au comparatif

in the comparative

III. comparative RZ. r.ż.

comparative r.ż. JĘZ.:

comparative

comparative clause

I. comparatiste [kɔ̃paʀatist] PRZYM.

comparatiste

comparative

II. comparatiste [kɔ̃paʀatist] RZ. r.m. i r.ż.

comparatiste (en linguistique)

specialist in comparative linguistics

comparatiste (en littérature)

specialist in comparative literature

I. irréparable [iʀʀepaʀabl] PRZYM.

irréparable machine, voiture, appareil

beyond repair après rz.

irréparable dégât, ravage

irreparable

irréparable tort, faute, crime, injure

irreparable

votre veste/poste de radio est irréparable

your jacket/radio is beyond repair

II. irréparable [iʀʀepaʀabl] RZ. r.m.

commettre l'irréparable

to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone

séparable [sepaʀabl] PRZYM.

séparable

separable (de from)

être difficilement séparable de

to be difficult to separate from

réparable [ʀepaʀabl] PRZYM.

1. réparable objet, appareil, montre, sac, dégâts:

réparable

repairable

cette montre est-elle réparable?

can this watch be repaired?

c'est facilement/difficilement réparable

it's easy/hard to repair

ce n'est pas réparable

it can't be repaired

2. réparable:

réparable perte, faute

which can be made up for przyd., après rz.

réparable dommage, sottise, erreur

which can be put right przyd., après rz.

w słowniku PONS

incomparable [ɛ̃kɔ̃paʀabl] PRZYM.

incomparable

incomparable

incomparablement [ɛ̃kɔ̃paʀabləmɑ̃] PRZYSŁ.

incomparablement jouer, chanter, mieux:

incomparablement

incomparably

incomparablement bien

extraordinarily well

comparable [kɔ̃paʀabl] PRZYM.

comparable

comparable

imparable [ɛ̃paʀabl] PRZYM.

imparable argument, riposte

unanswerable

imparable coup, tir

unstoppable

I. irréparable [iʀepaʀabl] PRZYM.

irréparable objet, machine

beyond repair

irréparable dommage, perte

irreparable

irréparable erreur

irretrievable

II. irréparable [iʀepaʀabl] RZ. r.m.

l'irréparable

the irreparable

réparable [ʀepaʀabl] PRZYM.

réparable panne, objet:

réparable

repairable

la faute/perte est réparable

you can make up for the mistake/loss

inséparable [ɛ̃sepaʀabl] PRZYM.

inséparable amis, idées:

inséparable

inseparable

être inséparable de qc

to be inseparable from sth

comparatif (-ive) [kɔ̃paʀatif, -iv] PRZYM.

comparatif (-ive)

comparative

incompatibilité [ɛ̃kɔ̃patibilite] RZ. r.ż.

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

il y a incompatibilité entre deux fonctions

the two functions are incompatible

comparativement [kɔ̃paʀativmɑ̃] PRZYSŁ.

comparativement

comparatively

comparativement à

in comparison with

w słowniku PONS

incomparable [ɛ͂ko͂paʀabl] PRZYM.

incomparable

incomparable

incomparablement [ɛ͂ko͂paʀabləmɑ͂] PRZYSŁ.

incomparablement jouer, chanter, mieux:

incomparablement

incomparably

comparable [ko͂paʀabl] PRZYM.

comparable

comparable

imparable [ɛ͂paʀabl] PRZYM.

imparable argument, riposte

unanswerable

imparable coup, tir

unstoppable

I. irréparable [iʀepaʀabl] PRZYM.

irréparable objet, machine

beyond repair

irréparable dommage, perte

irreparable

irréparable erreur

irretrievable

II. irréparable [iʀepaʀabl] RZ. r.m.

l'irréparable

the irreparable

inséparable [ɛ͂sepaʀabl] PRZYM.

inséparable amis, idées:

inséparable

inseparable

être inséparable de qc

to be inseparable from sth

réparable [ʀepaʀabl] PRZYM.

réparable panne, objet:

réparable

repairable

la faute/perte est réparable

you can make up for the mistake/loss

comparativement [ko͂paʀativmɑ͂] PRZYSŁ.

comparativement

comparatively

incompatible [ɛ͂ko͂patibl] PRZYM.

incompatible

incompatible

incompatibles entre eux

mutually incompatible

incompatibilité [ɛ͂ko͂patibilite] RZ. r.ż.

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

S'il est impossible de connaître a priori un ordre préférence sur les objectifs, de nombreuses solutions deviennent incomparables entre elles.

fr.wikipedia.org

Quant au chercheur, sans oublier l'incomparable beauté du paysage, il aura la joie d'y découvrir le plus merveilleux laboratoire.

fr.wikipedia.org

Lena se réveille dans un hôtel de luxe et achève sa transformation dans un bain : la jeune fille est maintenant d'une beauté incomparable.

fr.wikipedia.org

Dès 1514, il reçoit les éloges d'Érasme, le désignant comme « cet incomparable jeune homme ».

fr.wikipedia.org

Je sais que la soif de vérité à laquelle il était enchaîné est à présent apaisée, elle aura fait de sa vie une œuvre incomparable.

fr.wikipedia.org