L'INCONSCIENCE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. inconscience:

inconscience (absence de jugement)

lack of thought

inconscience (devant un danger)

foolhardiness

rentrer seule à 2 h du matin, c'est de l'inconscience

walking home alone at 2 o'clock in the morning is foolhardy

2. inconscience MED.:

inconscience

unconsciousness

pur (pure) coïncidence, plaisir, ignorance, folie, inconscience

sheer

angielski

francuski

unconsciousness

inconscience r.ż.

unconsciousness

inconscience r.ż.

reckless behaviour

inconscience r.ż.

senselessness

inconscience r.ż.

insensibility (unconsciousness)

inconscience r.ż.

to long for oblivion (sleep, drug-induced)

aspirer à un état d'inconscience

to rush in where angels fear to tread

se lancer avec le courage de l'inconscience

w słowniku PONS

francuski

angielski

inconscience [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. inconscience (légèreté):

inconscience

thoughtlessness

2. inconscience (irresponsabilité):

inconscience

recklessness

3. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

4. inconscience (évanouissement):

inconscience

unconsciousness

angielski

francuski

unconsciousness

inconscience r.ż.

recklessness

inconscience r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

inconscience [ɛ͂ko͂sjɑ͂s] RZ. r.ż.

1. inconscience (légèreté):

inconscience

thoughtlessness

2. inconscience (irresponsabilité):

inconscience

recklessness

3. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger

ignorance of the danger

4. inconscience (évanouissement):

inconscience

unconsciousness

angielski

francuski

unconsciousness

inconscience r.ż.

recklessness

inconscience r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seul l'alcool éthylique pur ou coupé à moitié avec de l'eau donne de bons résultats.

fr.wikipedia.org

L'indice de réfraction étant une caractéristique physico-chimique tabulée pour de nombreuses espèces chimiques, cette technique est utilisable pour identifier un produit pur.

fr.wikipedia.org

Elle convient aux routiers-sprinteurs (un peu moins aux purs sprinteurs), aux gros rouleurs, aux baroudeurs, et dans une moindre mesure aux puncheurs.

fr.wikipedia.org

Une cure d’air est un lieu où l’on pouvait respirer l’air le plus pur pour améliorer sa santé.

fr.wikipedia.org

Son port et sa feuille rappellent ceux des autres glaïeuls ; ses fleurs sont grandes, ouvertes, d'un blanc pur à gorge tachée de pourpre.

fr.wikipedia.org