Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Selbstüberwachungsorganisation
denkst du

I. crear [kreˈar] CZ. cz. przech.

1. crear (hacer):

crear
erschaffen
Dios creó el mundo
Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear
schaffen
crear
einrichten
creó una ONG para ayudar a los inmigrantes
er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen
el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle
der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear
schaffen
dice que es artista porque le gusta crear
er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear TEATR (representar):

crear
darstellen
creó un personaje totalmente diferente
er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear podn. (nombrar):

crear
ernennen
fue creado obispo
er wurde zum Papst ernannt

6. crear INF.:

crear
anlegen
crear
erstellen
crear un archivo
eine Datei erstellen

II. crear [kreˈar] CZ. cz. zwr.

crear crearse:

crearse
sich C. schaffen
se crea sus propios fantasmas
er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

I. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. nieprzech.

1. creer (ser creyente):

creer
glauben
creer
gläubig sein
creer en Dios
an Gott glauben

2. creer (tener confianza):

creer
glauben
creer
vertrauen
un jefe de gobierno debe creer siempre en sus ministros
ein Regierungschef muss seinen Ministern immer vertrauen können

3. creer (considerar algo bueno):

creer en
vertrauen auf +B.
yo creo en los políticos
ich vertraue auf die Politiker

II. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. przech.

1. creer (dar por cierto):

creer
glauben
creo lo que dices
ich glaube, was du sagst

2. creer (pensar):

creer
glauben
creer
denken
creo que me estás mintiendo
ich glaube, du lügst mich an
no te creo capaz de hacer eso
ich denke nicht, dass du dazu fähig bist

3. creer (dar crédito):

creer
glauben +C.
creer a alguien a ciegas pot.
jdm blind vertrauen
no te creo
ich glaube dir nicht
hacer creer algo a alguien
jdm etw weismachen

4. creer (zwr.):

¡ya lo creo!
das will ich wohl meinen!
¡quién iba a creerlo!
wer hätte das für möglich gehalten!

III. creer [kreˈer] niereg. como leer CZ. cz. zwr. creerse

1. creer (tener por probable):

creerse
glauben
no te creas todo lo que te dicen
glaub nicht alles, was man dir sagt

2. creer (considerarse):

creerse
sich halten für +B.
se cree muy lista
sie hält sich für besonders schlau

3. creer (zwr.):

¡qué te has creído!
was fällt dir ein!
¡que te crees tú eso, por este precio no muevo un dedo!
was denkst du denn! Für diesen Preis rühre ich keinen Finger!
eso no te lo crees ni tú
das glaubst du wohl [o. doch] selbst nicht
Wpis OpenDict

crear CZ.

crear algo cz. przech.
etwas ins Leben rufen
crear algo cz. przech.
etw kreieren cz. przech.
Wpis OpenDict

creer CZ.

creo que sí lo hizo él przykł.
ich glaube schon, dass er es getan hat
presente
yocreo
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotros/nosotrascreamos
vosotros/vosotrascreáis
ellos/ellas/ustedescrean
imperfecto
yocreaba
túcreabas
él/ella/ustedcreaba
nosotros/nosotrascreábamos
vosotros/vosotrascreabais
ellos/ellas/ustedescreaban
indefinido
yocreé
túcreaste
él/ella/ustedcreó
nosotros/nosotrascreamos
vosotros/vosotrascreasteis
ellos/ellas/ustedescrearon
futuro
yocrearé
túcrearás
él/ella/ustedcreará
nosotros/nosotrascrearemos
vosotros/vosotrascrearéis
ellos/ellas/ustedescrearán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¿crees que dimitirá? — ¡evidente!
glaubst du, er/sie wird zurücktreten? — natürlich!
eso no te lo crees ni tú
das glaubst du wohl [o. doch] selbst nicht
¿qué te crees? — no nací ayer
was glaubst du denn? — ich bin doch nicht von gestern pot.
estás arreglado si crees que te ayudaré
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich
¡pero te crees que esto es Jauja!
was hast du bloß für (falsche) Vorstellungen!
¿crees que hice lo correcto? — ¡y tanto!
meinst du, ich habe das Richtige getan? — ganz bestimmt!
¿no crees que digo la verdad? — relativamente
glaubst du nicht, dass ich die Wahrheit sage? — zum Teil vielleicht schon
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
vas de lado si crees que solo lo conseguirás pot.
du bist auf dem Holzweg, wenn du glaubst, du könntest es allein schaffen
¡estás lucido si crees que te va a pagar!
du bist schön dumm, wenn du glaubst, dass er/sie zahlen wird!
¿crees que está superada la idea de las dos Españas?
glaubst du, dass die Idee der Teilung Spaniens überwunden ist?
estás apañado si crees que te voy a dejar el coche
wenn du glaubst, dass ich dir mein Auto ausleihe, bist du schiefgewickelt [o. täuschst du dich]
¡que te crees tú eso, por este precio no muevo un dedo!
was denkst du denn! Für diesen Preis rühre ich keinen Finger!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

No me crean, pero yo vi 9 (flotilla) en una ocasión con varios familiares.
www.mysteryplanet.com.ar
Tienen más incentivos para trabajar y crear riquezas cuando terminan.
www.libertadyprogresonline.org
La visualización creativa es la técnica de utilizar la propia imaginación para crear lo que se desea en la vida.
www.universoenergetico.com.ar
Son tautológicas, definen y crean las patologías que luego se ofrecen a resolver.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Nos juramos fidelidad, respeto y honrarnos el uno al otro, y así creamos una familia.
www.elixiresparaelalma.com.ar

Przeszukaj słownik