BEEINTRÄCHTIGUNG po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

Be·ein·träch·ti·gung <-, -en> RZ. r.ż.

Beeinträchtigung Freiheit

restriction

Beeinträchtigung Genuss +D.

detracting from

Beeinträchtigung Kreativität

curbing

Beeinträchtigung Qualität +D.

reduction in

Beeinträchtigung Reaktionsvermögen

impairing

Beeinträchtigung Verhältnis

damaging

eine große Beeinträchtigung

a major impairment

angielski

niemiecki

mental impairment form.

mentale Beeinträchtigung form.

discouragement

Beeinträchtigung r.ż. <-, -en>

detriment

Beeinträchtigung r.ż. <-, -en>

without detriment

ohne Beeinträchtigung

light pollution

Lichtverschmutzung r.ż. (Beeinträchtigung der Sicht des Nachthimmels, beispielsweise für Astronomen, wegen zu starker künstlicher Beleuchtung)

free from interference

ohne Beeinträchtigung

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Marktortprinzip ist vor allem im Rahmen des Wettbewerbsrecht relevant, sofern eine spürbare Beeinträchtigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Mögliche kognitive Beeinträchtigungen umfassen Verwirrtheit, Depression, doppeltes Sehen, Halluzinationen, Schwindel, Bewegungsstörungen, unkoordinierte Bewegungen, Muskelkrämpfe, Ruhelosigkeit, Tremor und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.

de.wikipedia.org