COMPUTERHANDEL po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Com·pu·ter·tech·ni·ker(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Computertechniker(in)

computer technician

Com·pu·ter·lin·gu·ist(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Computerlinguist(in)

computer linguist

RISC-Com·pu·ter RZ. r.m. INF.

RISC-Computer

RISC computer

Note·pad-Com·pu·ter [ˈnoʊtpɛt-] RZ. r.m.

Notepad-Computer

notepad [computer]

Tab·let-Com·pu·ter [ˈtɛblətkɔmpju:tɐ] RZ. r.m. INF.

Tablet-Computer

tablet

Zu·wi·der·han·deln·de(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. podn.

Zuwiderhandelnde(r)

offender

Zuwiderhandelnde(r)

transgressor form.

Zuwiderhandelnde(r) (Unbefugte(r))

trespasser

Com·pu·ter·ha·cker <-s, -> RZ. r.m.

Computerhacker

computer hacker

Desk·top-Com·pu·ter [ˈdɛsktɔpkɔmpju:tɐ] RZ. r.m.

Desktop-Computer

desktop computer

un·ter·han·deln* [ʊntɐˈhandl̩n] CZ. cz. nieprzech.

[mit jdm] unterhandeln

to negotiate [with sb]

he·run·ter|han·deln CZ. cz. przech. pot.

etw herunterhandeln

to knock down sth rozdz. zł.

einen Preis von ... auf ... herunterhandeln

to knock down a price from ... to ...

ich habe noch 20 Euro vom Verkaufspreis herunterhandeln können

I managed to get 20 euros knocked off the sales price

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Over-the-counter-Handel RZ. r.m. FIN.

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)

over the counter trading

Wertpapierhandel RZ. r.m. FIN.

Wertpapierhandel

securities trading

Silberhandel RZ. r.m. FIN.

Silberhandel

silver trading

Computernetz RZ. r.n. IT

Computernetz

computer network

Computerbörse RZ. r.ż. E-COMM

Computerbörse (elektronischer Wertpapierhandel)

screen trading system

Sprachcomputer RZ. r.m. IT

Sprachcomputer (Medium beim Telefonbanking)

voice-enabled computer

Börsencomputersystem RZ. r.n. FIN.

Börsencomputersystem

stock exchange computer system

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel

German federal control authority for equity trading

Home Banking Computer Interface (HBCI) RZ. r.n. E-COMM

Home Banking Computer Interface (HBCI) (Homebanking-Schnittstelle)

homebanking computer interface (HBCI)

Präsens

ich	handle / handele	herunter
du	handelst	herunter
er/sie/es	handelt	herunter
wir	handeln	herunter
ihr	handelt	herunter
sie	handeln	herunter

Präteritum

ich	handelte	herunter
du	handeltest	herunter
er/sie/es	handelte	herunter
wir	handelten	herunter
ihr	handeltet	herunter
sie	handelten	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergehandelt
du	hast	heruntergehandelt
er/sie/es	hat	heruntergehandelt
wir	haben	heruntergehandelt
ihr	habt	heruntergehandelt
sie	haben	heruntergehandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergehandelt
du	hattest	heruntergehandelt
er/sie/es	hatte	heruntergehandelt
wir	hatten	heruntergehandelt
ihr	hattet	heruntergehandelt
sie	hatten	heruntergehandelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

PCs, Notebooks, Tablet-Computer und Smartphones sind andererseits universell einsetzbar, aber meist auch unhandlicher.

de.wikipedia.org

Neben spezialisierten Geräten, die elektronisches Papier zur Anzeige verwenden, lassen sich mit entsprechender Software auch Smartphones, Tablet-Computer und PCs als E-Book-Reader nutzen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht aufgrund der gescannten Schriftprobe oder direkt von einem Tablet-Computer, wenn der Text dort geschrieben wird.

de.wikipedia.org

Durch die fortschreitende Entwicklung und damit verbundene steigende Popularität der Smartphones und Tablet-Computer wurde es möglich, auch aufwendigere Webseiten für diese Geräte zu erstellen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Blick auf die Donau vom Add On Computerhandel.)

www.webcamgalore.com

A view onto the Danube river from the Add On Computerhandel.)

www.webcamgalore.com

(Im Computerhandel ab 10 Euro erhältlich.)

www.picture-player.de

(Available in computer shops for around 10 dollars.)

www.picture-player.de

Wien - Donau Ein Blick auf die Donau vom Add On Computerhandel.

www.webcamgalore.com

Vienna - A23, ahead of AST Altmannsdorferstrasse A view of the current traffic situation.

www.webcamgalore.com