Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
possessions’
Fachs
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, l.mn. fɛçɐ] RZ. r.n.

1. Fach (Unterteilung):

Fach Tasche, Brieftasche, Portemonnaie
pocket
Fach Schrank, Regal
shelf
Fach (Ablegefach)
pigeonhole
Fach Automat
drawer

2. Fach (Wissens-, Sachgebiet):

Fach
subject
vom Fach sein
to be a specialist
sein Fach verstehen
to understand one's subject
sein Fach verstehen
to know one's stuff [or Brit onions] pot.
das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach
that's not my line

I. x-fach [ˈɪksfax] PRZYM. pot.

x-fach
umpteen pot.
zum x-fachen Mal
for the umpteenth time
die x-fache Menge MAT.
n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] PRZYSŁ. pot.

x-fach
umpteen times
MINT-Fach
STEM subject
ein [Schul]fach abwählen
to drop [or rozdz. zł. give up] a subject
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
correspondence tray
Fach r.n. für eingehende Post
STEM subject
MINT-Fach r.n.
skilled
Fach-
to button up a deal przen.
eine Sache unter Dach und Fach bringen
compartment
Fach r.n. <-(e)s, Fä·cher>
specialist
Fach-

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unter Dach und Fach sein Ernte
to be safely in
das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach
that's not my line
sich B. für ein Fach/einen Studiengang einschreiben
to put one's name down [or Brit enrol] [or Am enroll] for a subject/course
to button up a deal przen.
eine Sache unter Dach und Fach bringen
to stitch up an agreement
einen Vertrag unter Dach und Fach bringen
to have sth taped deal
ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen
to firm up a deal przen.
ein Geschäft unter Dach und Fach bringen przen.
to be clever at a subject
in einem Fach sehr gut sein
to wrap up a deal
einen Handel unter Dach und Fach bringen
what are you best at in school?
in welchem Fach bist du am besten?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Methode eignet sich für kreativorientierte, geschichtlich-politische wie auch für naturwissenschaftliche Fächer.
de.wikipedia.org
2006 wurde seine Professur um das Fach Kirchengeschichte des Mittelalters erweitert.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später erhielt er ein Meisterklassendiplom mit Auszeichnung im Fach Klavier.
de.wikipedia.org
1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.
de.wikipedia.org
Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Biologie und der Kybernetik.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Auf den Böden und an den Innenwänden eines jeden Fachs kleben Fotos des Künstlers, der die Bewegungen von Betrachtern imitiert, die sich dabei verrenken, ebendiese Fotos an diesem Ort anzuschauen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
On the floors and interior walls of each shelf, he affixed photos of himself that show him imitating the awkward postures viewers have to take to see precisely these photos on the shelves.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die Preise für ein Fach liegen zwischen 2 Euro für einen Kleiderbügel bis zu 10 Euro für ein großes Fach pro Woche.
[...]
www.7tm.at
[...]
Prices for one shelf range between 2 Euro for a clothes hanger up to 10 Euro for a large shelf per week.
[...]
www.7tm.at
[...]
Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for All-in-One PC, electric equipment and measurement and control technology
www.maha.de
[...]
Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for 'All-in-One PC', electric equipment and measurement and control technology
www.maha.de
[...]
Eurosystem-Pult mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Fach für Computer, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik
[...]
www.maha.de
[...]
Eurosystem desk with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, shelf for computer, electric equipment and measurement and control technology
[...]
www.maha.de

Przeszukaj słownik