FRÜHSTÜCK po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Früh·stück <-s, -e> [ˈfry:ʃtʏk] RZ. r.n.

Frühstück

breakfast

um 8 Uhr gibt's Frühstück

breakfast is at 8 o'clock

zum Frühstück

for breakfast

die ganze Familie saß beim Frühstück

the whole family were having breakfast

der Preis versteht sich inklusive Frühstück

the price includes breakfast

zweites Frühstück

midmorning snack

zweites Frühstück

elevenses rz. l.mn. Brit pot.

das zweite Frühstück einnehmen

to have [one's] elevenses Brit pot.

I. früh·stü·cken <frühstückt, hat gefrühstückt> [ˈfry:ʃtʏkn̩] CZ. cz. nieprzech.

frühstücken

to have [one's] breakfast

frühstücken

to breakfast form.

sie frühstücken immer um 8 Uhr

they always have breakfast at 8 o'clock

II. früh·stü·cken <frühstückt, hat gefrühstückt> [ˈfry:ʃtʏkn̩] CZ. cz. przech.

etw frühstücken

to have sth for breakfast

etw frühstücken

to breakfast on sth form.

ein kaiserliches Frühstück

a breakfast fit for a king

Übernachtung mit Frühstück

bed and breakfast

angielski

niemiecki

breakfast

Frühstück r.n. <-s, -e>

to have breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to breakfast on bacon and eggs

Eier mit Speck zum Frühstück essen

continental breakfast

kontinentales [o. kleines] Frühstück

elevenses

zweites Frühstück r.n.

cooked breakfast

englisches Frühstück (mit Speck, Eiern und Würstchen)

a leisurely picnic/breakfast

ein gemütliches Picknick/Frühstück

clean your teeth in the morning after breakfast

reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Präsens

ich	frühstücke
du	frühstückst
er/sie/es	frühstückt
wir	frühstücken
ihr	frühstückt
sie	frühstücken

Präteritum

ich	frühstückte
du	frühstücktest
er/sie/es	frühstückte
wir	frühstückten
ihr	frühstücktet
sie	frühstückten

Perfekt

ich	habe	gefrühstückt
du	hast	gefrühstückt
er/sie/es	hat	gefrühstückt
wir	haben	gefrühstückt
ihr	habt	gefrühstückt
sie	haben	gefrühstückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefrühstückt
du	hattest	gefrühstückt
er/sie/es	hatte	gefrühstückt
wir	hatten	gefrühstückt
ihr	hattet	gefrühstückt
sie	hatten	gefrühstückt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach einem Bad legt er sich bis 10 Uhr kurz schlafen, verstaut seinen Koffer in einem Bahnhofsschließfach und geht Frühstücken.

de.wikipedia.org

Heute haben Cafés mit dem Image zu kämpfen, vor allem ein Treffpunkt für ältere Damen zu sein, allenfalls ist es „in“, dort zu frühstücken.

de.wikipedia.org

Als sie frühstücken wollen, stellen sie fest, dass sie vom Geldeintreiber ihres Kreditgebers verfolgt werden, dem sie noch die letzte Rate schulden.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag frühstückt er mit Tomer auf dem Balkon.

de.wikipedia.org

Die beiden Bataillone preußischer Landwehr dort frühstückten gerade, als die französischen Truppen den Ort erreichten.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Frühstück gab ´ s dann dort auf dem Parkplatz.

www.ronny-pannasch.de

We had breakfast then on the parking lot there.

www.ronny-pannasch.de

Der Blick auf das Valley war wunderschön und so schmeckte das anschließende Frühstück besonders gut.

www.ronny-pannasch.de

The view of the valley was wonderful and so the breakfast was especially delicious.

www.ronny-pannasch.de

Geplant ist die Abreise für Montag früh nach dem Frühstück.

eurocup2007.carrom.de

Departure is planned for Monday morning after breakfast.

eurocup2007.carrom.de

Buenos Aires Sabatico Hostel – tolle Atmosphäre und sympathisches Personal, Jacuzzi, das beste Frühstück in BA, entspannte Grundstimmung.

www.back-packer.org

Buenos Aires Sabatico Hostel – great atmosphere, relaxed, sympathetic staff, jacuzzi, and best breakfast in BA.

www.back-packer.org

Nach einem ruhigen Frühstück und ein paar Telefonanrufen in die Heimat ging ´ s auf die Piste.

www.ronny-pannasch.de

After a good long breakfast and a few phone calls we went out on the Strip again.

www.ronny-pannasch.de