Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Cultural
Floor coverings
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Fuß·bo·den <-s, -böden> RZ. r.m.

Fußboden
floor
griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil
non-skid
griffig Fußboden, Fahrbahn, Profil
anti-skid
einen Fußboden zupacken
to cover a floor
die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen
to even out a floor
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
flooring
[Fuß]boden r.m.
laminate flooring
Holzlaminat r.n. (für den Fußboden)
to wax the floor
den Fußboden bohnern [o. austr. einlassen]
floor
[Fuß]boden r.m.
to floor sth room, space
etw mit einem [Fuß]boden auslegen
to wipe the floor
den [Fuß]boden [auf]wischen
to give the floor a wipe
den [Fuß]boden [auf]wischen
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Fußböden hält sie immer peinlich sauber
she always keeps the floors scrupulously clean
die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen
to even out a floor
einen Fußboden zupacken
to cover a floor
eine Decke auf dem Fußboden wird ein hartes Nachtlager sein
a blanket on the floor will be a hard surface to sleep on
he trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!
she sat on the floor outside his room
sie saß auf dem Fußboden vor seinem Zimmer
laminate flooring
Holzlaminat r.n. (für den Fußboden)
she laid newspaper over the floor
sie deckte den Fußboden mit Zeitungen ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.
de.wikipedia.org
Die Fruchtwand ist häutig, lederig oder manchmal hart, dann erscheint die Frucht nussartig.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Etwas günstiger ist die Situation bei Fußböden unter winterlichen Verhältnisse oder bei Flachdächern im Sommer, wenn der Wärmestrom von oben kommt (und nur dann!).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
The situation is a little more favourable for floors under winter conditions or for flat roofs in summer, when the heat flow comes from above (but only in this case!).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Egal, ob es sich um Staub, Sand oder eingetrocknete, festklebende Essensreste auf dem Fußboden oder auf anderen Flächen handelt, es gibt immer einen Vikan Wischbezug, mit dem eine effektive Entfernung und Reinigung gewährleistet werden kann.
[...]
www.vikan.com
[...]
Whether it is dust, sand or dried, sticky food on the floor or other surfaces, there is a Vikan mop, which ensures the effective removal and cleaning.
[...]
www.vikan.com
[...]
Strahlender Glanz auf dem Fußboden und dazu ein frischer Duft in der Luft – die Bodenpflege ECO Plus ist ein kombiniertes pH-neutrales Reinigungs- und Pflegeprodukt für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie PVC, Linoleum, Gummi, lackiertes Holz u. v. m.
www.jemako.com
[...]
Sparkling shine for floors with a fresh fragrance in the air – Floor-Care ECO Plus is a combined pH-neutral cleaning and care product for all water-resistant flooring such as PVC, linoleum, rubber, sealed wood and much more.
www.jemako.com
[...]
Ein Teil des Fußbodens der Aussichtsplattform wurde mit einer Glasplatte versehen, sodass man an dieser Stelle direkt an die 250m in die Tiefe schauen kann.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
A portion of the floor of the observation deck was fitted with a glass plate, so you can look directly at this point in the 250m in depth.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Durch die Glasfenster von der Decke bis zum Fußboden über die gesamte Breite des Wohn- und Schlafzimmers vermittelt Ihnen diese Wohnung eine mediterrane Atmosphäre:
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
Through the glass window of the ceiling to the floor over the entire width of the living room and bedroom will give this apartment a Mediterranean atmosphere:
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Przeszukaj słownik