PROGRAMMBUDGET po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Pro·gram·mie·rer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Programmierer(in)

programmer

Pro·gramm·di·rek·tor(in) <-s, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Programmdirektor(in)

director of programmes

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> RZ. r.m. INF.

Programm-Editor

program editor

E-Mail-Pro·gramm [ˈi:me:l-] RZ. r.n.

E-Mail-Programm

e-mail program

OCR-Pro·gramm RZ. r.n. INF.

OCR-Programm

OCR program

Pro·gramm·bau·stein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Programmbaustein

program module

Pro·gramm·be·fehl <-(e)s, -e> RZ. r.m. INF.

Programmbefehl

program instruction

Pro·gramm·be·ginn RZ. r.m.

Programmbeginn

start of the daily programmes [or Am programs]

Pro·gramm·be·schrei·bung <-, -en> RZ. r.ż. INF.

Programmbeschreibung

program specification

Pro·gramm·bib·lio·thek <-, -en> RZ. r.ż. INF.

Programmbibliothek

program library

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Programm-Trading RZ. r.n. FIN.

Programm-Trading (computergestützte Index-Arbitrage)

program trading

Stock-Option-Programm RZ. r.n. FIN.

Stock-Option-Programm

stock option program

Medium Term Notes-Programm RZ. r.n. INW.-FIN.

Medium Term Notes-Programm (Programm mittelfristiger Schuldverschreibungen)

medium-term notes program

Programmbeobachtung RZ. r.ż. RYNK. I KONK.

Programmbeobachtung

program monitoring

Programmland RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

Sanierungsprogramm RZ. r.n. INW.-FIN.

Sanierungsprogramm

rehabilitation program

Konjunkturprogramm RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Konjunkturprogramm

economic revival program

Wertpapierprogramm RZ. r.n. FIN.

Wertpapierprogramm

securities program

Förderprogramm RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.

Förderprogramm

development programme Brit

Förderprogramm

development program Am

Förderprogramm

promotion scheme

Kreditprogramm RZ. r.n. INW.-FIN.

Kreditprogramm

loan program

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Programmablauf

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

Grundprogramm

Grundprogramm

basic programme

Programmsystem UŻ. GR.

Programmsystem

suite of programs

Programmsystem

set of programs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die kostspieligen technischen Einrichtungen bedeuteten eine grosse finanzielle Belastung, sodass im Jahr 2000 ein Sanierungsprogramm notwendig wurde.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde vom Mutterkonzern aufgrund eines einschneidenden Sanierungsprogramms getroffen.

de.wikipedia.org

Als deren Folge wurde ein hartes Sanierungsprogramm zur Stabilisierung des Konzerns eingeleitet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde 2012 ein umfangreiches Sanierungsprogramm durchgeführt, das unter anderem die Entfernung von 814 Tonnen kontaminiertem Boden in dem Gebiet umfasste.

de.wikipedia.org

Ein umfangreiches Sanierungsprogramm für die historische Altstadt wurde in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Forstministerium hat 2010 als erstes Ministerium ein sogenanntes Programmbudget erarbeitet und im Finanzausschuss des Parlaments vorgestellt.

www.giz.de

The Ministry of Forests and Wildlife was the first ministry to draft a ‘programme budget’ in 2010 and to present it to the parliament’s financial committee.

www.giz.de

Das Programmbudget dient der Steuerung des gesamten Instituts und der integrierten Planung von Forschungs-, Service- und Beratungsleistungen.

www.giga-hamburg.de

The programme budget is used to steer the entire institute and the integrated planning of the research, service and consultation management teams.

www.giga-hamburg.de

Das Programmbudget wurde somit von 50 Mio. auf 59,4 Mio. erhöht, um den Auswirkungen der EU-Erweiterung Rechnung zu tragen.

europa.eu

The MEDIA Plus-Training budget thus rose from 50 to 59.4 million euros to allow for the impact of the EU's enlargement.

europa.eu