Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gemäuern
Quarterly

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Quar·tal <-s, -e> [kvarˈta:l] RZ. r.n.

Quartal
quarter
erstes/letztes Quartal
first/last quarter
es muss jedes Quartal bezahlt werden
payment is due quarterly [or every quarter]
die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines Quartals fällig
the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
quarterly
Quartals-
Q
Quartal r.n. <-s, -e>
quarter (1/4 of year)
Quartal r.n. <-s, -e>
quarter (school term)
Quartal r.n. <-s, -e>
sales held up well last quarter
die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartal
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach
we must reduce expenditures by 10% in the second quarter
wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Quartal RZ. r.n. KSIĘG.

Quartal
quarter
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
quarter
Quartal r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

erstes/letztes Quartal
first/last quarter
es muss jedes Quartal bezahlt werden
payment is due quarterly [or every quarter]
die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines Quartals fällig
the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months]
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach
sales held up well last quarter
die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartal
we must reduce expenditures by 10% in the second quarter
wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie soll 1200 kg transportieren können und erstmals im ersten Quartal 2021 starten.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten sollen nunmehr im vierten Quartal 2016 beginnen und Mitte 2020 abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Die Abrissarbeiten am Radstadion hatten im ersten Quartal 2015 begonnen und sollten bis Ende 2015 abschlossen sein.
de.wikipedia.org
Im zweiten Quartal des Jahres 2018 hatte die Wochenzeitung eine verkaufte Auflage von 7.351 Exemplaren, davon 7.161 an Abonnenten.
de.wikipedia.org
Mittelfristig (Quartals-, Jahresplanung) werden Produktgruppen geplant, so dass kurzfristig (unterjährig) lediglich über die Menge herzustellender Produkte zu entscheiden ist.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Im vierten Quartal 2009 fanden mit den im Vergabeverfahren ermittelten Büros erste Planungsgespräche statt.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In the fourth quarter of 2009, the first planning discussions were held with the offices selected in the tendering procedure.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Anzahl der Anfertigungen im Quartal (ab 2. Fertigung)
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Number of makings per quarter (from 2nd production on)
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Im ersten Quartal 2015 sollen die Ergebnisse transparent und verständlich kommuniziert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The results, which should be transparent and understandable, are to be communicated in the first quarter of 2015.
[...]
www.giz.de
[...]
2. Anfertigung eines Glasgerätes im 3. Quartal 2012 mit der Werksprüfscheinnummer 24
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
2nd production of a glass device in the 3rd quarter of 2006 with the works test certificate number 24
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Für das zweite Quartal 2014 erwarten sie mit einem Index-Wert von 98,8 Punkten hingegen wieder einen leichten Stellenabbau.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de
[...]
However, for the second quarter 2014, they only expect an index value of 98.8 points which would display an, again, slight job reduction.
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de

Przeszukaj słownik