Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
pejoratives
Zippers
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Reiß·ver·schluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Reißverschluss
zip Brit
Reißverschluss
zip fastener Brit form.
Reißverschluss
zipper Am
eine Hose/einen Reißverschluss zubekommen
to do [or zip] up trousers/a zipper
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
slide fastener
Reißverschluss r.m. <-es, -schlüsse>
zip fastener
Reißverschluss r.m. <-es, -schlüsse>
zipper
Reißverschluss r.m. <-es, -schlüsse>
to zip up ⇆ sth
den Reißverschluss an etw C. zuziehen
to zip up a bag/a dress/trousers
den Reißverschluss einer Tasche/eines Kleides/einer Hose zumachen
to zip up ⇆ sb
jdm den Reißverschluss zumachen
zip up
sich B. mit einem Reißverschluss schließen lassen
the dress zips up at the back
das Kleid hat hinten einen Reißverschluss
zip fastener
Reißverschluss r.m. <-es, -schlüsse>
zip
Reißverschluss r.m. <-es, -schlüsse>
to do up a zip
einen Reißverschluss zumachen
to zip clothing
den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen
would you mind helping me to zip my dress
könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?
zip
den Reißverschluss zumachen
they zipped themselves into their sleeping bags
sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu
to zip sth together
etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen
zip
den Reißverschluss zuziehen
to unzip a dress
an einem Kleid den Reißverschluss aufmachen
the zip won't fasten
der Reißverschluss geht nicht mehr zu
this dress fastens at the back/with a zip
dieses Kleid wird hinten/mit einem Reißverschluss zugemacht

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Reißverschluss aufziehen
to undo a zip
eine Hose/einen Reißverschluss zubekommen
to do [or zip] up trousers/a zipper
the zip won't fasten
der Reißverschluss geht nicht mehr zu
this dress fastens at the back/with a zip
dieses Kleid wird hinten/mit einem Reißverschluss zugemacht
to zip up ⇆ sth
den Reißverschluss an etw C. zuziehen
zip up
sich B. mit einem Reißverschluss schließen lassen
the dress zips up at the back
das Kleid hat hinten einen Reißverschluss
the zipper was on the back of the dress
der Reißverschluss war hinten am Kleid
to unzip a dress
an einem Kleid den Reißverschluss aufmachen
they zipped themselves into their sleeping bags
sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anschlüsse und Reißverschluss wurden geändert und erlaubten eine leichtere Bedienung.
de.wikipedia.org
Riemen an der Außenhülle wurden durch Reißverschlüsse ersetzt, um das Aus- und Anziehen zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Moderne Formen wie der Reißverschluss oder der Klettverschluss werden ebenfalls nicht als Schließe bezeichnet, sondern als Verschluss.
de.wikipedia.org
Pullover mit Reißverschlüssen hingegen weisen in der Regel keinen Kragen auf.
de.wikipedia.org
Handelt es sich um einen knöchelhohen Stiefel (Schnürstiefel, Schlupfstiefel mit Elastikeinsatz oder mit einem Reißverschluss), so spricht man auch von einer Stiefelette.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Reißverschluss in der vorderen Mitte, zwei Eingrifftaschen vorne, zwei gestickte Emblems auf der Brust, karierter Einsatz in der Kapuze, weiße Plakette mit der Startnummer 24 auf dem Rückenteil, aus 100% Baumwolle.
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
Comfortable hooded pullover with front zip in the middle; two front reach-in pockets; two embroidered emblems on chest; chequered inset in hood; white plaque with number 24 on the back;
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
Weitere Features wie ein elastischer und verstellbarer Schneefang, wasserdichte Reißverschlüsse und mit Ultra Sonic Technologie verschweißte Nähte machen diese Jacke zum idealen Begleiter für rasante Abfahrten.
www.mountainforce.com
[...]
Additional features like an adjustable, elastic snow guard, waterproof zips and seams, sealed with ultra-sonic technology, make this jacket the ideal companion for racy ski-runs.
www.mountainforce.com
[...]
Kurz, tailliert, mit zwei aufgesetzten Taschen vorne, Reißverschluss, Stehkragen mit abnehmbaren Logo, aus 100% Polyamid
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
Light down jacket; short and waisted; two patch pockets on front; zip; stand-up collar with detachable logo; 100% polyamide
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
Ein zeitloser Klassiker ist diese Hose mit Reißverschluss und Knopfverschluss vorne, Gürtelschlaufen am Bund, zwei schräge Eingrifftaschen vorne und zwei verschließbare Eingrifftaschen hinten, Lederaufnäher mit LUIS TRENKER-Schriftzug hinten, aus 100% Baumwolle
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
A truly timeless classic - soft corduroy trousers; zip and button fastening on front; belt loops on waistband; two angular reach-in pockets on front; two closable rear reach-in pockets; leather patch with LUIS TRENKER lettering on back; 100% cotton
[...]
shop.luistrenker.com
[...]
• Zwei miteinander verbundene Reißverschlüsse (einer kurz und einer lang), auf einem elastischen Band befestigt • 4 Taschen (2 innen und 2 aussen) • Taille verstellbar
[...]
www.jopa.nl
[...]
• Two connecting zips (one short and one full) mounted on an elastic belt. • Four pockets (two inside, and two outside). • Adjusters at the waist.
[...]
www.jopa.nl

Przeszukaj słownik