Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rendite/Risiko-Trade-Off
Risk-Return Trade-Off
w słowniku PONS
Ri·si·ko <-s, -s [o. Risiken] [o. austr. a. Risken]> [ˈri:ziko] RZ. r.n.
Risiko
risk
Risiko
hazard form.
Risiko PR. a.
peril
berufliches Risiko
occupational hazard
unternehmerisches Risiko
risk of an undertaking
ein gewisses Risiko bergen
to involve a certain risk
[bei etw C.] das Risiko eingehen [o. laufen][, etw zu tun]
to run the risk [of doing sth] [with sth]
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
you run the risk of breaking your neck with this venture
ein Risiko übernehmen
to assume a risk
auf jds B. Risiko
at sb's own risk
nun gut, ich kaufe die Wertpapiere, aber auf Ihr Risiko
very well, I'll buy the securities, but on your head be it!
ohne Risiko
without risk
Risiko des Spediteurs
carrier risk
Risiko des zufälligen Untergangs der Ware HAND.
risk of accidental destruction of the goods
versicherbares/nicht versicherbares Risiko FIN.
insurable/prohibited class risk
Off <-s> [ɔf] RZ. r.n. kein l.mn. MEDIA
aus dem Off
offstage
Ren·di·te <-, -n> [rɛnˈdi:tə] RZ. r.ż. FIN.
Rendite
return
Rendite
yield
Rendite bringen
to yield
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Rendite/Risiko-Trade-Off RZ. r.n. FIN.
Rendite/Risiko-Trade-Off
yield/risk trade-off
Risiko-Rendite-Beziehung RZ. r.ż. FIN.
Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
risk-reward relationship
Risiko-Rendite-Analyse RZ. r.ż. FIN.
Risiko-Rendite-Analyse
risk-reward analysis
Rendite-Risiko-Position RZ. r.ż. INW.-FIN.
Rendite-Risiko-Position
yield-risk position
Rendite-Risiko-Profil RZ. r.n. INW.-FIN.
Rendite-Risiko-Profil
yield-risk profile
Rendite-Risiko-Kombination RZ. r.ż. INW.-FIN.
Rendite-Risiko-Kombination
yield-risk combination
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
yield/risk trade-off
Rendite/Risiko-Trade-Off r.n.
yield-risk position
Rendite-Risiko-Position r.ż.
risk-reward analysis
Risiko-Rendite-Analyse r.ż.
yield-risk combination
Rendite-Risiko-Kombination r.ż.
risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)
Risiko-Rendite-Beziehung r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Trade RZ. r.m. FIN.
Trade (Abschluss)
trade
Rendite RZ. r.ż. INW.-FIN.
Rendite
rate of return
Rendite
return on investment
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der Fonds wurde Anfang 2017 aufgelegt und hatte bis Anfang 2020 eine Rendite von 4,4 Prozent erzielt.
de.wikipedia.org
In Fremdwörtern ist i die regelmäßige Schreibung für langes i: Maschine, Motiv, Rendite, intim, Silo, Visum.
de.wikipedia.org
Vertreter der Verlagsführung sahen in ihm einen reinen Finanzinvestor, der kein Interesse am literarischen Profil, sondern nur an Rendite hätte.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach immer neuen Geldquellen, um den Lebensstandard seiner Familie zu halten, verspricht er Freunden und Bekannten eine Geldanlage mit hoher Rendite.
de.wikipedia.org
Die meisten Untersuchungen deuten auf soziale Renditen der Agrarforschung in Höhe von 25 bis über 100 % hin.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Das Risiko, den natürlichen Reichtum in Zeiten hoher Rohstoffpreise nicht oder falsch zu nutzen, besteht auch in der Mongolei.
[...]
www.giz.de
[...]
In Mongolia too, there is the risk that this natural wealth will either not be used or used incorrectly during times of high raw materials prices.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
www.giz.de
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
www.giz.de
[...]
„Mikrobiologische Risiken haben heute gravierende Auswirkungen auf die Geflügelindustrie.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Microbiological hazards have the most significant effect for the poultry industry.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Przeszukaj słownik