Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Unangenehme
unpleasant
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] PRZYM.

1. unangenehm (nicht angenehm):

unangenehm
unpleasant

2. unangenehm (unerfreulich):

unangenehm
unpleasant
unangenehm
disagreeable
unangenehm
unfortunate a. iron.
wie unangenehm!
how unfortunate! a. iron.

3. unangenehm (peinlich):

jdm ist etw unangenehm
sb feels bad about sth
jdm unangenehm sein, etw tun zu müssen
sb feels bad [or awkward] about having to do sth
jdn unangenehm berühren
to embarrass sb

4. unangenehm (unsympathisch):

unangenehm
disagreeable
unangenehm
unpleasant
unangenehm werden
to get nasty
unangenehm werden können
to be able to get nasty
sie kann ganz schön unangenehm werden
she can get quite nasty

II. un·an·ge·nehm [ˈʊnʔangɛneːm] PRZYSŁ.

unangenehm
unpleasantly
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
unpleasant
unangenehm
unpleasant surprise
unangenehme Überraschung
tiresome habit
unangenehme Angewohnheit
disagreeably
unangenehm
objectionably
unangenehm
unfun
unangenehm
frogs and snails and puppy dogs' tails saying
lauter unangenehme Dinge
to kick the can down the road Am pot.
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
unpalatable
unangenehm
disagreeable
unangenehm

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie kann ganz schön unangenehm werden
she can get quite nasty
etw zieht böse/unangenehme Folgen nach sich
sth has nasty/unpleasant consequences
eine unangenehme Sache
an unpleasant affair [or business]
unangenehme Auftritte
unpleasant scenes
ich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht vorbereiten!
I would like you to prepare yourself for some bad news!
[bei jdm] [negativ/unangenehm] auffallen
to make a negative/bad impression on sb
unangenehme Folgen nach sich B. ziehen
to have unpleasant consequences
to kick the can down the road Am pot.
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
socially she's a disaster
sie fällt in Gesellschaft immer unangenehm auf
to put sb in an awkward position
jdn in eine unangenehme Lage bringen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.
[...]
www.movera.com
[...]
Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.
[...]
www.movera.com
[...]
Allerdings habe ich bemerkt, daß mein Zahnfleisch seit diesem Traum sich entzündet hat, es tut weh beim Zähne putzen und ist mir sehr unangenehm.
[...]
de.mimi.hu
[...]
However, I have noticed that my gums has blown up since this dream, does it hurt when brushing teeth and is very unpleasant for me.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Schliessen Sie Ihre Reiseversicherung direkt in Ihrer Poststelle ab – und sichern Sie sich und Ihre Familie damit gegen unangenehme Erlebnisse in der schönsten Zeit des Jahres ab.
www.posta.ch
[...]
Take out your travel insurance policy directly at your post office – and insure yourself and your family against unpleasant experiences during the best time of the year.
www.posta.ch
[...]
Das spart Platz im Regal und schützt den Stoff vor Gilb und unangenehmen Gerüchen.
[...]
www.la-va.com
[...]
This saves space on the shelf and protects the fabric from yellowing and unpleasant odors.
[...]
www.la-va.com
[...]
Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.
[...]
www.undertone.com
[...]
And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.
[...]
www.undertone.com

Przeszukaj słownik