w słowniku PONS
niemiecki
angielski
en·den [ˈɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.
1. enden +haben (nicht mehr weiterführen):
2. enden +haben (auslaufen):
3. enden +haben (nicht mehr weiterfahren):
4. enden +haben JĘZ. (ausgehen):
6. enden +haben (zu etw führen):
angielski
niemiecki
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe | geendet |
|---|---|---|
| du | hast | geendet |
| er/sie/es | hat | geendet |
| wir | haben | geendet |
| ihr | habt | geendet |
| sie | haben | geendet |
| ich | hatte | geendet |
|---|---|---|
| du | hattest | geendet |
| er/sie/es | hatte | geendet |
| wir | hatten | geendet |
| ihr | hattet | geendet |
| sie | hatten | geendet |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er gab seinem Henker ein Trinkgeld und legte seinen Kopf ruhig auf das Schafott.
de.wikipedia.org Als ihn vor dem Gang zum Schafott die verzweifelten Eltern ein letztes Mal besuchen wollen, lehnt der junge Mann verbittert deren Ansinnen ab.
de.wikipedia.org Noch auf dem Schafott beteuerte er seine Unschuld.
de.wikipedia.org Er fühlt sich wie auf dem Schafott und möchte am liebsten fliehen.
de.wikipedia.org Noch heute sind Reste des Schafotts vor dem Rathaus im Marktplatzpflaster sichtbar.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.winterfest.at Eine Nähe, die sich durch Einblicke in Trainingseinheiten und bis vor den Schminkspiegel offenbart, in wunderschönen Nahaufnahmen und Zeitlupeneinstellungen – aber hier nicht endet, sondern weitergeht in das Innenleben, in die Motive und Ziele, Ängste und Träume der jungen Menschen.
[...]
A closeness, that reveals itself through insights into training sessions and fitting rooms, through gorgeous close-ups and slow motion pictures - yet it doesn't stop there, but goes on into the inner life, the motives and aims, fears and dreams of these young women and men.
[...]
www.grainau.de Jedes Jahr zieht der farbenprächtige Zug betend und singend von der Pfarrkirche aus durch das Dorf, macht Station an mehreren im Freien aufgebauten Altären und endet wieder in der Kirche. Beginn des Festgottesdienstes ist am Donnerstag, 4. Juni 2015
[...][...]
Every year, the worshippers in the colorful procession start at the Pfarrkirche, the Catholic church, and walk through the village and back to the church, stopping at religious stations and specially erected open-air altars on the way, all the time
[...][...]
www.endebrock.de In diesem Jahr endete die Verwendung von Steuermarken.
[...]
The use of adhesive stamps stopped in that year.
[...]
www.golyr.de Am Telefon weißt du, das es nie enden wird, es ist das Letzte das ich in der Nacht höre und das Erste
[...]
Oh the phone you know it never stops, it's the last thing I hear at night And the first thing in the m
[...]
www.esquinaslodge.com Unsere Bootstour durch den meandernden Mangrovensumpf - in dem Sie höchstwahrscheinlich keinen anderen Touristen begegnen werden - beginnt mit einer Fahrt durch den Regenwald nach Golfito und endet mit einem Picnick und Badeaufenthalt auf einem Strand im Golfo Dulce.
[...][...]
Our boat tour through the meandering mangrove swamp, where it is unlikely to encounter any other tourists, is preceded by a drive through the rainforest to Golfito and includes a stop at a beach for a picnic lunch and a swim in the warm waters of Golfo Dulce.
[...]