Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
aufgeregter
seat-of-the-pants
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

ge·fühls·mä·ßig PRZYSŁ.

gefühlsmäßig
instinctively
gefühlsmäßig
by instinct
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
emotional entanglements
gefühlsmäßige Verwicklungen
intuitively
gefühlsmäßig
seat-of-the-pants
gefühlsmäßige(r, s)
to have a sentimental attachment to sth
eine gefühlsmäßige Bindung an etw B. haben
emotionally
gefühlsmäßig
emotional decision
gefühlsmäßig
he doesn't want emotional involvement with anyone
er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen
gut
gefühlsmäßig nach rz.
a gut reaction
eine gefühlsmäßige Reaktion
rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it
vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have a sentimental attachment to sth
eine gefühlsmäßige Bindung an etw B. haben
he doesn't want emotional involvement with anyone
er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen
rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it
vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Jahr zuvor, während der Welttournee im Sommer 2004, war der Vater der Brüder gestorben, und sie gefühlsmäßig in ein Loch gefallen.
de.wikipedia.org
Sie wird meist als instinktives Erfassen oder als gefühlsmäßige Ahnung wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Ihr Mischungsverhältnis kommt meist nur empirisch, nach klinischen Erfahrungen oder gar ‚gefühlsmäßig‘ zustande.
de.wikipedia.org
Die Bilder dieser Zeit entstanden gefühlsmäßig und impulsiv nur aus einem Farbfleck heraus.
de.wikipedia.org
Daraufhin sehen sich die beiden Kontrahenten von einst wieder, und man nähert sich gefühlsmäßig an.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik