Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gesichts
starving
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. hun·gern CZ. cz. nieprzech.
1. hungern (Hunger leiden):
hungern
to go hungry
hungern
to starve
jdn hungern lassen
to let sb starve
2. hungern pot. (fasten):
hungern
to fast
nach Weihnachten muss ich erst einmal ein paar Wochen hungern
after Christmas I'll have to fast for a few weeks
3. hungern podn. (dürsten):
nach etw C. hungern
to thirst after [or for] sth przen.
nach etw C. hungern
to hunger after [or for] sth
sie hungerte nach Aufmerksamkeit
she yearned for attention
II. hun·gern CZ. cz. przech. cz. bezosob. poet.
es hungert jdn nach etw C.
sb hungers [or thirsts] after [or for] sth
es hungerte ihn nach Liebe
he was hungry for love
ihn hungert nach Macht
he's hungry for power
III. hun·gern CZ. cz. zwr. (hungernd verbringen)
sich B. durch etw B. hungern
to starve one's way through sth
sich B. gesund hungern
to go on a starvation diet
sich B. zu Tode hungern
to starve oneself to death
seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
to do one's bit to help the starving
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
the starving children were a pathetic [or wretched] sight
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to be thirsty for sth przen.
nach etw C. hungern [o. lit. dürsten]
starve (suffer from hunger)
hungern
to starve for sth
nach etw C. hungern
to be starving for affection/love/sympathy
nach Zuneigung/Liebe/Sympathie hungern
to starve oneself to death
sich B. zu Tode hungern
to be starved for sth
nach etw C. hungern
to hunger after [or for] sth
nach etw C. hungern podn.
to go hungry
hungern
to go hungry
hungern
Präsens
ichhungere
duhungerst
er/sie/eshungert
wirhungern
ihrhungert
siehungern
Präteritum
ichhungerte
duhungertest
er/sie/eshungerte
wirhungerten
ihrhungertet
siehungerten
Perfekt
ichhabegehungert
duhastgehungert
er/sie/eshatgehungert
wirhabengehungert
ihrhabtgehungert
siehabengehungert
Plusquamperfekt
ichhattegehungert
duhattestgehungert
er/sie/eshattegehungert
wirhattengehungert
ihrhattetgehungert
siehattengehungert
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
jdn hungern lassen
to let sb starve
nach etw C. hungern
to thirst after [or for] sth przen.
nach etw C. hungern
to hunger after [or for] sth
sich B. durch etw B. hungern
to starve one's way through sth
sich B. gesund hungern
to go on a starvation diet
sich B. zu Tode hungern
to starve oneself to death
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
the starving children were a pathetic [or wretched] sight
seinen Teil zur Rettung der Hungernden beitragen
to do one's bit to help the starving
to hunger after [or for] sth
nach etw C. hungern podn.
to starve oneself to death
sich B. zu Tode hungern
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Dabei befindet sich die Person, welche hungert, im Zustand der Gottesferne.
de.wikipedia.org
Eine Anekdote erzählt, dass er eine Kutsche bestellte, um nach nebenan in die Kneipe zu fahren, während seine Kinder zu Hause hungern mussten.
de.wikipedia.org
Körperliche und insbesondere geistige Behinderungen werden viel wahrscheinlicher, wenn während der Schwangerschaft gefastet wird (siehe auch Hungerstoffwechsel sowie Hungern und Fasten).
de.wikipedia.org
Sie bewohnte ein unheizbares kleines Zimmer zur Untermiete, schlief zeitweise in Universitätsräumen, wo es wärmer war, und hungerte oft tagelang.
de.wikipedia.org
Er gerät schnell in finanzielle Schwierigkeiten und hungert bald.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Fresh Betriebsferien hat, sollt ihr trotzdem nicht hungern.
[...]
www.hisky.de
[...]
Fresh Holiday operation has, you shall not go hungry anyway.
[...]
www.hisky.de
[...]
Auf rund 350.000 Hektar, vor allem in Lateinamerika, werden Sojabohnen für die österreichische Viehwirtschaft angebaut, daneben hungert ein Viertel der einheimischen Bevölkerung.
[...]
www.filmmacher.at
[...]
On about 350,000 hectares, most of it in Latin America, soy beans are grown for Austrian livestock farming while a quarter of the local population goes hungry.
[...]
www.filmmacher.at
[...]
Das Konzept ermöglicht eine gezielte Gewichtsabnahme an den richtigen Stellen – ohne zu hungern, ohne Kalorienzählen, ohne Sport und ohne Zusatzprodukte.
[...]
www.rohner-konzept.ch
[...]
The concept allows for targeted weight loss in the right places – without going hungry, without counting calories, without practicing sports and without supplements.
[...]
www.rohner-konzept.ch
[...]
Enkel dagegen, deren Großväter in der Kindheit nie hungerten, starben später überdurchschnittlich häufiger an Schlaganfällen und anderen Gefäßerkrankungen.
[...]
www.ipersonic.de
[...]
On the other hand, children whose grandfathers never went hungry when young later died above average more often of strokes and other vascular diseases.
[...]
www.ipersonic.de
[...]
Auf diesem Block musste der Häftling nach der Aufnahme rein schematisch aus diätetischen Gründen 2 Tage hungern.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
After admission to this ward the inmate was automatically made to go hungry for 2 days, for reasons of diet.
[...]
www.wollheim-memorial.de

Przeszukaj słownik