Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
stürmte
stormed
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. stür·men [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. +haben
es stürmt
a gale is blowing
II. stür·men [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. nieprzech.
1. stürmen +haben SPORT:
stürmen
to attack
2. stürmen +sein (rennen):
[irgendwohin] stürmen
to storm somewhere
aus dem Haus stürmen
to storm out of the house
III. stür·men [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. przech. +haben
1. stürmen WOJSK.:
etw stürmen
to storm sth
2. stürmen pot. (auf etw eindringen):
etw stürmen
to storm sth
die Bühne stürmen
to storm the stage
wie verrückt stürmen
to blow a gale
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
he stormed out of the meeting in exasperation
er stürmte völlig frustriert [o. außer sich] aus der Konferenz
the kids ran pell-mell for the ice cream van
ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu
to descend [up]on sth
etw stürmen
to burst out of a room
aus einem Zimmer stürmen
storm
stürmen
storm
stürmen
to storm sth
etw stürmen
at the outbreak of the fire there was a mad rush for the emergency exits
als das Feuer ausbrach, stürmte alles wie wild auf die Notausgänge zu
to rush sth
etw stürmen
to rush the enemy's defences
die feindlichen Verteidigungsstellungen stürmen
to rush the stage
auf die Bühne stürmen
to mob sth (charge) public building
etw stürmen
dash
stürmen pot.
to dash out of the room
aus dem Zimmer stürmen
Präsens
esstürmt
Präteritum
esstürmte
Perfekt
eshatgestürmt
Plusquamperfekt
eshattegestürmt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
aus dem Haus stürmen
to storm out of the house
die Bühne stürmen
to storm the stage
wie verrückt stürmen
to blow a gale
my sister came rushing out of the train
meine Schwester stürmte aus dem Zug
he stormed out of the meeting in exasperation
er stürmte völlig frustriert [o. außer sich] aus der Konferenz
at the outbreak of the fire there was a mad rush for the emergency exits
als das Feuer ausbrach, stürmte alles wie wild auf die Notausgänge zu
the kids ran pell-mell for the ice cream van
ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Um den Anschluss wieder zu gewinnen, mussten für die Aufnahme teilweise die eigenen Stellungen gestürmt werden.
de.wikipedia.org
Einen Tag später versuchten Tausende von Demonstranten den Präsidentenpalast zu stürmen.
de.wikipedia.org
Nach Stürmen heruntergebrochene Büsche der Nadelholz-Misteln und männliche Exemplare der Laubholz-Mistel können verfüttert werden und sind im Winter bei Vieh und Wild willkommenes Grünfutter.
de.wikipedia.org
Der Clan, der es schafft, die Burg zu stürmen, bekommt eine Belohnung: Für eine Woche können bestimmte Statuswerte erhöht werden, z. B. die Stärke.
de.wikipedia.org
Die Polizei verfolgte die Menschenmenge, versuchte das Hotel zu stürmen und schoss Tränengasgranaten in das Gebäude.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Das ist gar nicht so leicht, wie es aussieht, denn die angriffslustigen Wesen stürmen von allen Seiten auf dich ein, bedrängen dich mit Feuerbällen und weichen gekonnt deinen Kugeln aus.
[...]
de.playstation.com
[...]
This is not as easy as it may seem, with plenty of deadly creatures attacking from all directions, shooting fireballs and jumping out the way of your bullets.
[...]
de.playstation.com
[...]
Auf den Marken sehen wir einen Wikinger in seiner Rüstung und rechts stürmt eine Horde an Land.
[...]
www.seemotive.de
[...]
On the stamps you can see a viking in full armor and to the right a horde attacking a new coast.
[...]
www.seemotive.de

Przeszukaj słownik