Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Aufheben
floating-rate note

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
variabel verzinslich
on a floating rate basis
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
adjustable rate mortgage
variabel verzinsliche Hypothek
ARM
variabel verzinsliche Hypothek r.ż.
droplock bond
Wertpapier, das variabel verzinslich emittiert wurde, aber zu einem festverzinslichen Titel wird, wenn das Zinsniveau eine bestimmte Untergrenze erreicht hat
w słowniku PONS

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] PRZYM.

variabel
variable
variable Kosten
variable costs
variable Wochenarbeitszeiten
a flexible working week
[in etw C.] variabel sein
to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] PRZYSŁ. FIN.

variabel verzinslich
on a floating rate basis

I. ver·zins·lich PRZYM.

verzinslich
interest-bearing
verzinsliches Darlehen
interest-bearing loan
verzinsliches Darlehen
a loan bearing interest
[mit etw C.] verzinslich sein
bearing interest [at a rate of sth]
das Sparbuch war mit 3,25 % verzinslich
the savings book yielded an interest rate of 3.25%

II. ver·zins·lich PRZYSŁ.

verzinslich
at interest
die monatlich ersparten Beträge legen wir verzinslich an
we invest the monthly amounts saved at interest

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> RZ. r.ż. FIN.

Schuldverschreibung
debenture bond
Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt
debentures are enjoying a brisk trade
öffentliche Schuldverschreibung
bond issued by a public authority
staatliche Schuldverschreibungen
public [or government] bonds
Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand
public securities l.mn.
Schuldverschreibungen privater Unternehmen
corporate bonds
Schuldverschreibung auf den Inhaber
bearer bond

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase FIN.

variabel verzinsliche Schuldverschreibung
floating-rate note
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
variabel verzinsliche Anleihe
floating rate bond
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
floating-rate note
variabel verzinsliche Schuldverschreibung r.ż.
floating rate bond
variabel verzinsliche Anleihe r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

variabel PRZYM. INW.-FIN.

variabel
variable

Schuldverschreibung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Schuldverschreibung
bond
Schuldverschreibung
debt issue
Schuldverschreibung
debt security
Schuldverschreibung
security

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies sind beispielsweise Geldkonten, Edelmetallkonten, Treuhandanlagen, Fonds, kollektive Kapitalanlagen, Aktien, Schuldverschreibung, physische Edelmetallbestände (im Depot geführt), strukturierte Produkte.
de.wikipedia.org
Verlief die feindliche Übernahme erfolgreich, wurden die Schuldverschreibungen aus dem Vermögen des übernommenen Unternehmens getilgt.
de.wikipedia.org
Geldmangel führte zu einer Schuldverschreibung an das wettinische Sachsenhaus, da im katholischen Franken kein Partner gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Um dieses Kapital zu erhöhen, wurden spezielle nationale Schuldverschreibungen ausgegeben.
de.wikipedia.org
Der Wert staatlicher Schuldverschreibungen sank auf ein Drittel des Nennwertes.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik