Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Metallwert
większe

I. gro̱ß <größer, größte> [groːs] PRZYM.

1. groß (nicht klein):

groß
duży
ein großer Park/Fluss
duży park/duża rzeka
hundert Quadratmeter groß sein
mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
te spodnie l.mn. są o dwa rozmiary za duże
Große Koalition
Wielka Koalicja r.ż.

2. groß (hoch):

groß
wysoki
eine große Frau
wysoka kobieta r.ż.
er ist 1,80 m groß
on mierzy 1,80 m
er ist fast zwei Meter groß
on ma prawie dwa metry wzrostu
wie groß bist du?
ile masz wzrostu?

3. groß (erheblich):

groß
istotny
groß Summe, Erfolg
olbrzymi
groß Dummheit
wielki
groß Pause
długi
groß Verspätung
znaczny
mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
großen Wert auf etw legen
przykładać [f. dk. przyłożyć] do czegoś wielką wagę
ich habe große Lust zu gehen
mam ogromną ochotę wyjść
eine große Familie
duża rodzina r.ż.
die großen Ferien
wakacje l.mn.
sie verdient jetzt das große Geld
ona teraz zarabia grube pieniądze r.m. l.mn.
ich bin kein großer Redner
nie jestem wielkim mówcą
große Worte machen pot. (versprechen)
robić wielkie przyrzeczenia
große Reden schwingen pot. (angeben)
rzucać wielkie słowa

4. groß (älter, erwachsen):

meine große Schwester
moja starsza siostra r.ż.
hier bin ich groß geworden
tutaj dorastałem
wenn ich groß bin
kiedy będą duży
Groß und Klein
duzi i mali
ein Vergnügen für Groß und Klein
rozrywka dla dużych i małych

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
wielki
ein großes V
wielka litera V
ein großes V
duże V

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
znaczący
sie war seine große Liebe
ona była jego wielką miłością

7. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
Wielki/-a
Karl der Große
Karol Wielki

8. groß (hauptsächlich):

groß
ogólny
der große Durchschnitt
znaczna większość r.ż.
in großen Zügen
z grubsza
im Großen und Ganzen
ogólnie rzecz biorąc

II. gro̱ß <größer, am größten> [groːs] PRZYSŁ.

1. groß pot. (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern
zbytnio się czymś nie przejmować
was soll man da schon groß sagen?
co tu dużo mówić? pot.
was kann man schon groß machen?
cóż wielkiego można zrobić?

2. groß (in großem Umfang):

groß feiern
na wielką skalę
groß feiern
w wielkim stylu
groß einkaufen pot.
robić [f. dk. z‑] duże zakupy
sein Geburtstag wurde groß gefeiert
wystawnie świętowano jego urodziny
groß angelegt
obszerny
groß angelegt
na dużą [lub wielką] skalę

3. groß pot. (großartig):

[mit etw] groß rauskommen
odnieść [z czymś] duży sukces
groß daherreden
pleść trzy po trzy pot.

zwroty:

groß und breit pot. schildern
szczegółowo
groß und breit sich entschuldigen
gęsto pot.
er hat es mir groß und breit erzählt
opowiedział mi to w szczegółach
etw groß schreiben pot.
przykładać do czegoś dużą wagę
Wpis OpenDict

Groß­auf­ge­bot RZ.

Groß­auf­ge­bot r.n.
duża liczba czegoś r.ż.
ein Groß­auf­ge­bot an Polizisten r.n.
ogromna liczba policjantów r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

immer größere Ausmaße annehmen
przyjmować coraz to większe rozmiary
ich hätte gern eine größere Wohnung
chciałbym mieć większe mieszkanie
bei dem Geschäft geht es um größere Beträge
w tym interesie rozchodzi się o większe kwoty
eine größere schalldämmende Wirkung können Sie durch eine Spezialtür erzielen
większy efekt wyciszający można uzyskać poprzez specjalne drzwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.
de.wikipedia.org
Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Die Mandibeln sind groß und ein- oder mehrspitzig ohne Kauflächen.
de.wikipedia.org
Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik