JUNG po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. jung PRZYM.

1. jung:

jung

giovane

eine junge Dame

una giovane donna

ein junger Mann

un giovanotto

die jungen Leute

i giovani

wieder jung werden

ringiovanire

man ist so jung, wie man sich fühlt

si hanno gli anni che ci si sente

2. jung (seit Kurzem bestehend):

jung

recente

eine junge Freundschaft

una recente amicizia

ein junger Staat

uno stato giovane

3. jung (Gemüse, Laub):

jung

tenero

4. jung (Wein):

jung

nuovo

II. jung PRZYSŁ.

1. jung:

jung

(da) giovane

jung sterben

morire giovane

2. jung (seit Kurzem):

jung

da poco

sie sind jung verheiratet

sono sposati da poco

jungen +haben CZ. intr

jungen

avere i piccoli (od i cuccioli), figliare

Dummejungenstreich <-s, -e> RZ. m ugs , Dumme-Jungen-Streich

Dummejungenstreich

ragazzata f

Präsens

ich	junge
du	jungst
er/sie/es	jungt
wir	jungen
ihr	jungt
sie	jungen

Präteritum

ich	jungte
du	jungtest
er/sie/es	jungte
wir	jungten
ihr	jungtet
sie	jungten

Perfekt

ich	habe	gejungt
du	hast	gejungt
er/sie/es	hat	gejungt
wir	haben	gejungt
ihr	habt	gejungt
sie	haben	gejungt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gejungt
du	hattest	gejungt
er/sie/es	hatte	gejungt
wir	hatten	gejungt
ihr	hattet	gejungt
sie	hatten	gejungt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An diesem Abend jedoch geht der Dummejungenstreich total daneben.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche sollen zu jungen Weltbürgern werden, die mit Neugierde und Interesse ihre Gesellschaft und damit ihre Zukunft mitgestalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Gurren sollen eigentlich die Jungen zum Säugen oder zu einer mitgebrachten Beute gerufen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org