STUFE po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Stufe <-, -n> RZ. f

1. Stufe (von Treppe):

Stufe

gradino m

zwei Stufen auf einmal nehmen

fare i gradini due alla volta

2. Stufe fig :

Stufe

grado m

Stufe

stadio m

Stufe

livello m

die Stufen der Entwicklung

gli stadi dello sviluppo

die höchste Stufe der Laufbahn

il gradino più alto della carriera

auf einer hohen/niedrigen Stufe stehen

essere a un alto/basso livello

jdn/etw auf eine Stufe stellen (mit)

mettere qn/qc sullo stesso piano (di)

stufen CZ. trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

Präsens

ich	stufe
du	stufst
er/sie/es	stuft
wir	stufen
ihr	stuft
sie	stufen

Präteritum

ich	stufte
du	stuftest
er/sie/es	stufte
wir	stuften
ihr	stuftet
sie	stuften

Perfekt

ich	habe	gestuft
du	hast	gestuft
er/sie/es	hat	gestuft
wir	haben	gestuft
ihr	habt	gestuft
sie	haben	gestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestuft
du	hattest	gestuft
er/sie/es	hatte	gestuft
wir	hatten	gestuft
ihr	hattet	gestuft
sie	hatten	gestuft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die ersten beiden Stufen zählen zum Grundentgelt, die Stufen 3 bis 6 sind Entwicklungsstufen.

de.wikipedia.org

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf einem rechteckigen Podest vor der Ostwand und ist von drei Seiten über drei Stufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Über weitere 117 Stufen einer Spindeltreppe gelangt man in die Laterne unter der Turmspitze.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Übertragung von verschlüsselten Informationen in höheren Stufen der Gefechtsbereitschaft.

de.wikipedia.org