Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
angeschlagener
abbattuto

I. anschlagen <irr> CZ. trans

1. anschlagen (Plakat):

anschlagen
affiggere

2. anschlagen (Geschirr):

anschlagen
ammaccare

3. anschlagen (Tasten):

anschlagen
premere, battere
die Tasten des Klaviers anschlagen
toccare i tasti del pianoforte

4. anschlagen:

einen Akkord anschlagen
suonare un accordo

5. anschlagen:

einen anderen Ton anschlagen
cambiar tono

6. anschlagen:

eine schnellere Gangart anschlagen
prendere un’andatura più rapida

zwroty:

Maschen anschlagen
avviare le maglie

II. anschlagen <irr> CZ. intr

1. anschlagen +sein:

anschlagen
urtare, colpire
mit dem Kopf anschlagen +sein
urtare con la testa (contro qc)

2. anschlagen:

als Erster am Beckenrand anschlagen (beim Schwimmen) +haben
toccare il bordo della piscina per primo

3. anschlagen +haben:

anschlagen
avere un effetto
die Kur schlägt gut bei jemandem an +haben
la cura ha un effetto positivo su qn

4. anschlagen (dick machen) ugs :

anschlagen +haben
fare ingrassare

5. anschlagen (warnend bellen):

anschlagen +haben
abbaiare

III. anschlagen <irr> CZ. rfl

sich (dat) den Kopf an etwas (dat) anschlagen
battere la testa contro qc

angeschlagen PRZYM. fig

angeschlagen
sfinito
Wpis OpenDict

angeschlagen PRZYM.

angeschlagen przen.
esausto
angeschlagen przen.
spossato
angeschlagen przen.
sfinito
Wpis OpenDict

angeschlagen PRZYM.

angeschlagen (Glas)
incrinato (-a)
angeschlagen (Tasse, Teller)
sbeccato (-a)
Präsens
ichschlagean
duschlägstan
er/sie/esschlägtan
wirschlagenan
ihrschlagtan
sieschlagenan
Präteritum
ichschlugan
duschlugstan
er/sie/esschlugan
wirschlugenan
ihrschlugtan
sieschlugenan
Perfekt
ichhabeangeschlagen
duhastangeschlagen
er/sie/eshatangeschlagen
wirhabenangeschlagen
ihrhabtangeschlagen
siehabenangeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlagen
duhattestangeschlagen
er/sie/eshatteangeschlagen
wirhattenangeschlagen
ihrhattetangeschlagen
siehattenangeschlagen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hinzu kam seine im Vergleich zum zwei Jahrzehnte älteren Adenauer bereits recht angeschlagene Gesundheit.
de.wikipedia.org
Es ist an einer Spreizgaffel angeschlagen, die zwischen zwei Masten geführt wird.
de.wikipedia.org
Nachdem er gesundheitlich angeschlagen war, zog er sich aus der Leitung zurück.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org
Beginnend mit dem Modelljahr 1970 war der Motor von außerhalb des Fahrzeugshecks mittels Klappe zugänglich, die Selbstmördertüren wurden durch konventionell angeschlagene Türen ersetzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik