Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
conchiglie
più oscure

dunkel PRZYM.

1. dunkel:

dunkel
buio, oscuro
es wird dunkel
fa ( od diventa) buio
ich habe die dunkle Ahnung, dass …
ho l’oscuro presentimento che …

2. dunkel (Farbton):

dunkel
scuro
ein dunkles Grün
un verde scuro

3. dunkel fig :

dunkel
nero
der dunkelste Tag in seinem Leben
il giorno più nero della sua vita

zwroty:

sich dunkel erinnern
ricordarsi vagamente
jemanden im Dunkeln lassen
lasciare qn all’oscuro
etwas liegt noch im Dunkeln
qc è ancora immerso nel buio
im Dunkeln tappen
brancolare nel buio

Dunkel <-s> RZ. nt

Dunkel
buio m
das Dunkel um einen Vorfall lichten
far luce su un fatto

Dünkel <-s, -> RZ. m

Dünkel
presunzione f
Dünkel
boria f

dunkel… KOMP

dunkel…
… scuro

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion <Hell-Dunkel-Adap(ta)tion, -en> RZ. f PHYSIOL

Hell-Dunkel-Adap(ta)tion
adattamento m (dell’occhio) alla luce

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der dunkelste Tag in seinem Leben
il giorno più nero della sua vita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.
de.wikipedia.org
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik