Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
einschlagend
efficace
I. einschlagen <irr> CZ. trans
1. einschlagen:
einschlagen
conficcare, piantare
einen Nagel (in die Wand) einschlagen
piantare un chiodo nella parete
2. einschlagen (Fenster):
einschlagen
rompere
3. einschlagen:
den Schädel einschlagen
sfondare il cranio
4. einschlagen (einwickeln):
einschlagen
avvolgere
5. einschlagen (Buch):
einschlagen
foderare
6. einschlagen (nehmen):
einschlagen
prendere
den kürzesten Weg einschlagen
prendere la strada più breve
II. einschlagen <irr> CZ. intr +haben
1. einschlagen (Bomben):
einschlagen
scoppiare, esplodere
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein fig
la notizia arrivò come un fulmine a ciel sereno
2. einschlagen (Blitz):
einschlagen
cadere
der Blitz hat in die Kirche eingeschlagen
il fulmine è caduto sulla chiesa
3. einschlagen:
auf jemanden einschlagen
picchiare qn
4. einschlagen:
in jemandes Hand einschlagen
stringere la mano a qn (in segno d’intesa)
5. einschlagen (Lenkrad):
einschlagen
sterzare
6. einschlagen (erfolgreich sein):
einschlagen
riuscire (bene), avere successo
Wpis OpenDict
einschlagen CZ.
einschlagen (Bombe)
esplodere
Präsens
ichschlageein
duschlägstein
er/sie/esschlägtein
wirschlagenein
ihrschlagtein
sieschlagenein
Präteritum
ichschlugein
duschlugstein
er/sie/esschlugein
wirschlugenein
ihrschlugtein
sieschlugenein
Perfekt
ichhabeeingeschlagen
duhasteingeschlagen
er/sie/eshateingeschlagen
wirhabeneingeschlagen
ihrhabteingeschlagen
siehabeneingeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschlagen
duhattesteingeschlagen
er/sie/eshatteeingeschlagen
wirhatteneingeschlagen
ihrhatteteingeschlagen
siehatteneingeschlagen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Im Handel wird die Bandhacke aktuell als Spezialaxt mit Nagelzieher (ähnliche Funktion wie ein Kuhfuß), zum Einschlagen von Sparrennägeln und zum Nachbearbeiten von Zapfen und Kerven beschrieben.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
de.wikipedia.org
Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.
de.wikipedia.org
Er sollte die Laufbahn seines Vaters einschlagen und dieser brachte ihm das Geigenspiel bei.
de.wikipedia.org
So kann ein Holzfäller die doppelte Menge Holz einschlagen, ein ausgebildeter Missionar doppelt so schnell Konvertiten aus den Dörfern locken.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik