Tłumaczenia i wymowa „konsystencję“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

konsystencja RZ. r.ż.

konsystencja

consistency

kondolencje RZ. l.mn.

kondolencje

condolences

składać komuś kondolencje

to send [or offer] one's condolences to sb

konsekwencja RZ. r.ż.

1. konsekwencja (skutek):

konsekwencje

consequences

wyciągnąć konsekwencje w stosunku do kogoś

to hold sb responsible

2. konsekwencja (stanowczość):

konsekwencja

consistency

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miód może mieć konsystencję gęstego płynu lub stałą, a barwę od białej, poprzez jasnożółtą aż do brunatno-brązowej.

pl.wikipedia.org

Aby przetestować konsystencję masy serowej, do sera wkłada się nóż o szerokim ostrzu i odwraca się, aby wyjąć kawałek twarogu.

pl.wikipedia.org

W wyniku ochłodzenia kleik skrobiowy wiąże cząsteczki wody tworząc galaretowatą konsystencję (żel).

pl.wikipedia.org

W postaci świeżej, nieprzetworzonej ma konsystencję pasty, barwę białawą, jest niemal bezwonny i ma bardzo słabo wyczuwalny smak.

pl.wikipedia.org

Wapno miesza się z wodą w proporcji ok. 5:1, aby uzyskać konsystencję mleka (przy natryskach) lub śmietany (przy malowaniu).

pl.wikipedia.org

Swą półpłynną konsystencję spermacet zachowuje tylko wewnątrz żywego zwierzęcia (w temperaturze jego ciała), natomiast po zetknięciu z powietrzem zastyga.

pl.wikipedia.org

Po rozpakowaniu ma konsystencję zbliżoną do plasteliny i daje się formować, następnie zastyga w temperaturze pokojowej w ciągu około 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Smak konfitury jest słodki, ma ona konsystencję gęstego syropu i barwę od pomarańczowej do ciemnoczerwonej.

pl.wikipedia.org

Podstawowe rodzaje samoopalaczy ze względu na konsystencję to: samoopalacz w balsamie, w kremie, w piance i w spray'u.

pl.wikipedia.org

Mają konsystencję mięsisto-mazistą, są słodkie i zawierają w środku jedną pestkę.

pl.wikipedia.org