Tłumaczenia dla hasła „szczelny“ w polsko » niemiecki słowniku

szczelny [ʃtʃelnɨ] PRZYM.

szczelny

dicht

szczelne okno

dichtes Fenster r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dachówki te, z uwagi na szczelne połączenie zakładkami wymagają niewielkiego zakładu rzędu na rząd (tylko 4 – 6,5 cm).

pl.wikipedia.org

Nałożone na dany przedmiot zaciskają się na nim, przyjmują jego kształt, tworząc szczelną warstwę izolacyjno-ochronną.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stosuje się czasami tak zwane „nadstawki paletowe”, drewniane, szczelne obudowy, osłaniające z boków i z góry towar ułożony na palecie.

pl.wikipedia.org

Balon musi być szczelny, posiada jedynie mały otwór umożliwiający napompowanie.

pl.wikipedia.org

Całość zamknięta jest w szczelnej, najczęściej ceramicznej obudowie.

pl.wikipedia.org

Umieszczona w końcowej części kadłuba kabina strzelca jest szczelnym, całkowicie wyodrębnionym odcinkiem kadłuba.

pl.wikipedia.org

Poważną wadę stanowiło natomiast nieszczelne dopasowanie prochownicy, powodujące uchodzenie gazów prochowych, a w konsekwencji – istotne zmniejszenie siły wyrzutu (prędkości początkowej) pocisku.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem było szczelne zamknięcie skorupy – ochrona przed wilgocią i zabezpieczenie materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Grobla, koferdam – szczelny przedział na statku wodnym, zwykle pusty.

pl.wikipedia.org

Właz – otwór (najczęściej okrągły) w pokładzie, zamykany szczelną pokrywą, przez który można przedostać się do położonych pod pokładem pomieszczeń okrętu.

pl.wikipedia.org