Tłumaczenia dla hasła „wykonalności“ w polsko » niemiecki słowniku

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności]

Vollstreckungsklausel r.ż.

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnung der sofortigen Vollziehung

Tłumaczenia dla hasła „wykonalności“ w niemiecko » polski słowniku

Durchführbarkeitsuntersuchung r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Realisierbarkeitsstudie r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Durchführbarkeitsstudie r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Projektstudie r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Machbarkeitsstudie r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Machbarkeitsuntersuchung r.ż. GOSP.

studium wykonalności r.n.

Vollstreckungsklausel r.ż. PR.

klauzula egzekucyjna [lub wykonalności] r.ż.

Anordnung der sofortigen Vollziehung PR.

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Sofortvollstreckungsklausel r.ż. PR.

klauzula natychmiastowej wykonalności r.ż.

vollstreckbare Ausfertigung (Abschrift) r.ż.

odpis z klauzulą wykonalności r.m.

vollstreckbare Ausfertigung PR.

decyzja r.ż. sądu z klauzulą wykonalności

Klauselerinnerung PR., PR.

zażalenie r.n. na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyroki wydane przez sądy polubowne, po ich uznaniu lub po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd powszechny, mają taką samą moc prawną, jak wyroki sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Studium wykonalności przewidywało dostosowanie szlaku do prędkości 80 km/h, co wymagało ok. 11 mln euro nakładów.

pl.wikipedia.org

Ponad 200 prac doradczych: analizy prywatyzacyjne, prospekty emisyjne, strategie i audyty działalności, wyceny majątku, studia wykonalności projektów.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku zlecono wykonanie studium wykonalności, którego ostatnie etapy opracowywano do grudnia 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Przygotowany został kosztorys utrzymania, konserwacji, dozorowania i obsługi linii kolejowej przez starostwo oraz niezbędna dokumentacja (studium wykonalności, ocena oddziaływania na środowisko).

pl.wikipedia.org

Lessepsa przekonała wcześniejsza analiza wykonalności, sporządzona przez owych fachowców.

pl.wikipedia.org

Zasadą jest wszczynanie postępowania na wniosek wierzyciela, niekiedy tylko sąd nadaje klauzulę wykonalności z urzędu.

pl.wikipedia.org

Faza opracowywania wymagań może być poprzedzona studium wykonalności lub koncepcyjną fazą projektu.

pl.wikipedia.org

Nie ma również potrzeby stwierdzania wykonalności takiego orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Został on następnie przewodniczącym komisji, która przeprowadziła studium wykonalności tego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org