UNIVERSITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

università <l.mn. università> [universiˈta] RZ. r.ż.

1. università (sede):

università: university

l'università di Torino: the University of Turin

2. università (insegnamento superiore):

università: university

università: college Am

ammissione all'università: university entrance

università statale: State university

andare all'università, fare l'università: to go to university

zwroty:

università popolare: = cultural institute which gives a university type education through conferences and lectures

università della terza età: University of the Third Age

angielski

włoski

Univ: università

state university: università r.ż. statale

academia: università r.ż.

UCAS: ente per le ammissioni alle università

multiversity: = università composta da molte facoltà

city college: = università gestita da un'amministrazione cittadina

Oxbridge: = le università di Oxford e di Cambridge

Cantabrigian: dell'Università di Cambridge

Cantabrigian: membro r.m. dell'Università di Cambridge

ACT: esame d'ammissione all'università

w słowniku PONS

włoski

angielski

università <-> [u·ni·ver·si·ˈta] RZ. r.ż.

università: university

università: Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università della terza età: Institute for Learning in Retirement

angielski

włoski

university: università r.ż.

college: università r.ż. ndm.

sophomore: studente(-essa) del secondo anno (di università) r.m. (r.ż.)

fraternity: associazione studentesca maschile nelle università americane.

alma mater: scuola, college o università di cui si è stati studenti

matriculation (exam): ammissione r.ż. all'università

SAT: esame r.m. attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

Ivy League: associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

to drop out of school/college/a club: abbandonare la scuola/l'università/un club

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

studiare al liceo/all'università: to be a high school/university student

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca: Department of Education

università della terza età: Institute for Learning in Retirement

she was in my year at college: faceva il mio stesso anno all'università

sophomore: studente(-essa) del secondo anno (di università) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Allo stesso tempo tra il 1951 e il 1953, un numero ampio di docenti di orientamento conservatore e reazionario vennero licenziati dalle università.

it.wikipedia.org

Nell'università ha ancora la possibilità di mettersi di fronte alla febbre petecchiale che proprio in quel periodo si diffonde con esplosioni epidemiche.

it.wikipedia.org

La settimana dei giochi è non solo un'occasione per vedere i migliori atleti di ogni università ma anche un'opportunità di ritrovo e di goliardia.

it.wikipedia.org

È stato eletto rettore dell'Università di Udine nel 1992 ed è stato successivamente riconfermato nel 1995 e nel 1998.

it.wikipedia.org

Si iscrisse all'università, e nel 1838 ricevette il titolo di baccelliere in giurisprudenza.

it.wikipedia.org