COMPLESSO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. complesso [komˈplɛsso] PRZYM.

1. complesso MAT.:

complesso numero: complex

2. complesso (complicato):

complesso problema, questione: complex

complesso problema, questione: difficult

complesso problema, questione: elaborate

complesso problema, questione: messy

complesso problema, questione: subtle

essere complesso da far funzionare: to be tricky to operate

3. complesso (composito):

complesso frase: compound

complesso personalità, fenomeno: many-sided

II. complesso [komˈplɛsso] RZ. r.m.

1. complesso (insieme di questioni, circostanze):

complesso: entirety

complesso: sum

complesso: whole

nel suo complesso: in its entirety

nel paese considerato nel suo complesso: in the country at large

2. complesso (insieme di edifici):

complesso: complex

complesso residenziale: housing complex

complesso residenziale: housing estate Brit

complesso residenziale: residential block

complesso sportivo: sports complex

complesso diplomatico: diplomatic compound

complesso carcerario: prison compound

complesso edilizio commerciale: commercial development

complesso industriale: manifacturing facility

complesso ospedaliero, scolastico, turistico: hospital, school, tourist complex

complesso di lancio: launch complex

3. complesso PSYCH.:

complesso: complex

complesso: hang-up pot.

il suo peso gli crea dei complessi: he's got a complex about his weight

ha il complesso di avere il naso grosso: she has a hang-up about her big nose

non devi farti dei complessi: there's no need to feel inferior or self-conscious

4. complesso (formazione musicale):

complesso: band

complesso: group

un complesso strumentale, vocale, d'archi: an instrumental, vocal, string ensemble

5. complesso MAT.:

complesso: complex

6. complesso:

complesso FIZ., CHEM.: complex

7. complesso (nell'insieme, in generale):

in, nel complesso: by and large

in, nel complesso: on the whole

nel complesso, sono d'accordo: on the whole I agree

nel complesso è stato molto movimentato: one way and another it's been rather eventful

III. complesso [komˈplɛsso]

complesso di castrazione PSYCH.: castration complex

complesso di colpa: guilt complex

complesso di Edipo PSYCH.: Oedipus complex

complesso di Elettra PSYCH.: Electra complex

complesso d'inferiorità PSYCH.: inferiority complex

complesso di superiorità PSYCH.: superiority complex

angielski

włoski

inferiority complex: complesso r.m. d'inferiorità

housing complex: complesso r.m. residenziale

many-sided: poliedrico, complesso

housing development: complesso r.m. edilizio

residential block: complesso r.m. residenziale

sports complex: complesso r.m. sportivo

commercial development: complesso r.m. commerciale

manufacturing facility: complesso r.m. industriale

complex: complesso

complex: complesso r.m.

complex: complesso r.m.

complex: complesso r.m.

w słowniku PONS

włoski

angielski

complesso (-a) PRZYM.

1. complesso (di più elementi):

complesso (-a): complex

2. complesso (complicato: situazione, persona):

complesso (-a): complicated

complesso [kom·ˈplɛs·so] RZ. r.m.

1. complesso PSYCH.:

complesso: complex

complesso d'inferiorità: inferiority complex

2. complesso (architettonico, industriale, ospedialiero, residenziale):

complesso: complex

3. complesso MUZ. (gruppo):

complesso: group

4. complesso (insieme):

complesso: whole

in [o nel] complesso: altogether

complesso orchestrale: orchestra

angielski

włoski

housing development: complesso r.m. edilizio

housing project: complesso di case popolari r.m.

superiority complex: complesso r.m. di superiorità

subdivision: complesso r.m. residenziale

hang-up: complesso r.m.

inferiority complex: complesso r.m. di inferiorità

complex: complesso, -a

complex: complesso r.m.

inferiority complex: complesso di inferiorità

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

complesso d'inferiorità: inferiority complex

in [o nel] complesso: altogether

complesso orchestrale: orchestra

inferiority complex: complesso r.m. di inferiorità

superiority complex: complesso r.m. di superiorità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il lavoro inizia con un preludio orchestrale, che presenta i motivi più importanti.

it.wikipedia.org

La partitura vocale e orchestrale fu completata il 7 marzo 1884.

it.wikipedia.org

In ambito orchestrale garantiscono un buon contrasto con gli strumenti acuti e le percussioni, nei momenti musicalmente meno densi del brano aggiungono un timbro sommesso.

it.wikipedia.org

Ha svolto parallelamente l’attività di solista e di orchestrale.

it.wikipedia.org

Non rifiuta però di utilizzare gli strumenti della tradizione giapponese, inserendo in molte opere, sia orchestrali che da camera, biwa e shakuhachi.

it.wikipedia.org