DIVERSAMENTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

diversamente [diversaˈmente] PRZYSŁ.

1. diversamente (in modo diverso):

diversamente fare, vedere, agire

differently

diversamente fare, vedere, agire

in a different way

quando sarai più grande la penserai diversamente

when you're older you'll think differently

la cosa non si spiega diversamente

there's no other explanation for it

non si può fare diversamente

there's no other way

diversamente da (a differenza di)

unlikely

le cose si sono svolte diversamente dal previsto

things did not turn out or go as expected

diversamente abile euf.

differently abled

2. diversamente (altrimenti):

diversamente

otherwise

diversamente

or else

devi studiare, diversamente non passerai gli esami

you must study, otherwise you'll fail the exams

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

angielski

włoski

differently abled

diversamente abile

differentially

diversamente

differently

diversamente (from da)

I'd have done it differently

io lo avrei fatto diversamente

when you're older you'll think differently

quando sarai più grande, più vecchio la penserai diversamente

he was persecuted for being a member, for having a different view

è stato perseguitato perché faceva parte di quel gruppo, perché la pensava diversamente

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

unlike

diversamente da, a differenza di, contrariamente a

somewhat differently, defensively

un po' diversamente, sulla difensiva

I realize you feel differently

capisco che la pensate diversamente

w słowniku PONS

włoski

angielski

diversamente [di·ver·sa·ˈmen·te] PRZYSŁ.

1. diversamente (in maniera diversa):

diversamente

differently

2. diversamente (altrimenti):

diversamente

otherwise

angielski

włoski

to be intolerant of different opinions

essere intollerante verso chi la pensa diversamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ogni gara consta di un numero di manches che può essere preventivamente concordato tra i giocatori.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

I due paesi hanno concordato di fornire test e strutture per camionisti.

it.wikipedia.org

Il 17 dicembre 2015 la società si avvia per il concordato preventivo.

it.wikipedia.org

Fu restituito alla diocesi nizzarda in seguito al concordato del 1801.

it.wikipedia.org