Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ADR
will recover

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. guarire [ɡwaˈrire] CZ. cz. przech.

1. guarire (ristabilire) medico, trattamento, cura:

guarire persona, malattia
to cure da: of con: with tramite: by
guarire ferita
to heal
questo dà sollievo ma non guarisce
it brings relief but it isn't a cure

2. guarire (liberare) przen.:

guarire qn da vizio, abitudine, timidezza
to cure sb of

II. guarire [ɡwaˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

guarire persona, animale:
to recover
guarire persona, animale:
to get well da qcs: from sth
guarire frattura, ferita:
to heal
guarisci presto!
get well soon!
sono guarito dal vizio di fumare
I'm cured of smoking

III. guarire [ɡwaˈrire]

il tempo guarisce ogni ferita
time heals all wounds
guarirà, ma sarà una cosa -a
he will get better, but it's going to take a long time
angielski
angielski
włoski
włoski
heal over heal up
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
to rise from or leave one's sickbed
guarire
shake off cough, cold
guarire da
I can't seem to shake off this flu
non riesco a guarire da questa influenza
heal person, wound, injury
guarire
heal wound, cut:
guarire, rimarginarsi, cicatrizzarsi
heal fracture, scar, ulcer:
guarire
mend
guarire
mend injury:
guarire, rimarginarsi
mend person:
guarire, ristabilirsi
mend
guarire
cure disease, patient
guarire
to cure sb of sth
guarire qn da qc
cure bad habit, person
guarire
to make a recovery (from illness)
ristabilirsi, guarire
“I'm sure he'll recover” - “I hope so”
“sono sicuro che guarirà” - “lo spero proprio”

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] CZ. cz. przech. +avere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to cure

2. guarire (persona, animale):

guarire
to cure
guarire qu da qc a. przen.
to cure sb of sth

II. guarire <guarisco> [gua·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. guarire:

guarire (ferita)
to heal
guarire (malattia)
to disappear

2. guarire (persona, animale):

guarire
to recover
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc przen. (da vizio, noia)
to be cured of sth
angielski
angielski
włoski
włoski
heal wound
guarire
heal
guarire
cure
guarire
to cure sb of a disease
guarire qu da una malattia
Presente
ioguarisco
tuguarisci
lui/lei/Leiguarisce
noiguariamo
voiguarite
loroguariscono
Imperfetto
ioguarivo
tuguarivi
lui/lei/Leiguariva
noiguarivamo
voiguarivate
loroguarivano
Passato remoto
ioguarii
tuguaristi
lui/lei/Leiguarì
noiguarimmo
voiguariste
loroguarirono
Futuro semplice
ioguarirò
tuguarirai
lui/lei/Leiguarirà
noiguariremo
voiguarirete
loroguariranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

guarire qu da qc a. przen.
to cure sb of sth
guarire da qc
to recover from sth
guarire da qc przen. (da vizio, noia)
to be cured of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si è ricercata a lungo kimberlite in questi territori, ma per ora con esiti negativi.
it.wikipedia.org
Sulla schiena, il pelo è più lungo rispetto al resto del corpo, formando una sorta di scialle.
it.wikipedia.org
La via è la strada più lunga di tutta la città e si estende per 10,5 km dal centro in direzione est-nordest.
it.wikipedia.org
Si tratta di animali lunghi poco meno di un metro, di cui tuttavia più della metà spetta alla coda.
it.wikipedia.org
Setole più brevi sono allineate dietro gli occhi (setole postoculari) e lungo il margine peristomale (setole sottovibrissali e genuali).
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik