Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lIntesa
the understanding

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

intesa [inˈtesa] RZ. r.ż.

1. intesa (affiatamento):

intesa
harmony
intesa sessuale
sexual harmony
una buona, cattiva intesa tra due fratelli
a good, bad relationship between two brothers
la buona intesa fra i nostri due paesi
the friendly relationship between our two countries

2. intesa:

intesa (accordo)
arrangement
intesa (accordo)
settlement
intesa (accordo)
understanding
intesa (accordo)
agreement
intesa (accordo)
accord
intesa PR., POLIT. (verbale)
compact
tra loro c'era una tacita intesa
there was a companion silence between them
giungere a or raggiungere un'intesa
to reach an accord
agire d'intesa con qn
to act in agreement with sb
(alleanza) l'intesa franco-tedesca
the understanding between France and Germany
la Triplice Intesa HIST.
the Triple Entente

3. intesa (consenso):

d'intesa sorriso, sguardo, occhiolino
knowing, sly
aria d'intesa
slyness

zwroty:

HIST. , POLIT.l'Intesa cordiale
the Entente Cordiale
tra loro c'era una -a intesa
there was a silent understanding between them
angielski
angielski
włoski
włoski
knowing
d'intesa
she smiled in a knowing way
fece un sorriso d'intesa
working agreement
intesa r.ż. operativa
compact (verbal)
intesa r.ż.
slyness (of smile, look)
aria r.ż. d'intesa
conspiratorial glance, air
d'intesa
slyly say, smile, look
con aria d'intesa
sly smile, wink, look
d'intesa
there was a companionable silence between them
tra loro c'era una tacita intesa

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

intesa [in·ˈte:·sa] RZ. r.ż.

1. intesa a. przen. POLIT.:

intesa
agreement

2. intesa (affiatamento):

intesa
understanding
angielski
angielski
włoski
włoski
understanding
intesa r.ż.
to come to an understanding
venire ad un'intesa
a tacit understanding
una tacita intesa
knowing grins, look, smile
d'intesa

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le sue idee sulla conoscenza tacita o inespressa hanno influenzato molti studi sulle organizzazioni aziendali.
it.wikipedia.org
I due schieramenti erano geograficamente separati e si tenevano d'occhio in una sorta di tacita tregua.
it.wikipedia.org
Tacito è un nome proprio di persona italiano maschile.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik