Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Branch
Mozzared

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

mozzare [motˈtsare] CZ. cz. przech.

1. mozzare (troncare):

mozzare
to chop off
mozzare
to cut off
mozzare testa, membra
to hack off
mozzare coda, orecchie
to crop

2. mozzare WET.:

mozzare le corna a animale
to poll
mozzare la coda a cane, cavallo
to dock
mozzare il fiato a qn
to knock the wind out of sb
angielski
angielski
włoski
włoski
shrunken head
= testa mozzata e rimpicciolita, utilizzata come trofeo di guerra
hack off hand, head
mozzare
chop off head, hand, finger
tagliare, mozzare
dock dog, horse
mozzare la coda a
dock tail, ears
mozzare
pollard animal
mozzare le corna a
bob tail
mozzare
lop off head
mozzare
to knock the wind out of
mozzare il fiato a qn
wind blow, punch:
togliere il fiato, mozzare il fiato
crop tail, ears
mozzare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

mozzare [mot·ˈtsa:·re] CZ. cz. przech.

1. mozzare:

mozzare (testa)
to cut off
mozzare (coda)
to dock

2. mozzare (fiato, respiro):

mozzare il fiato a qu (salita)
to make sb pant
mozzare il fiato a qu (puzza)
to take sb's breath away
da mozzare il fiato przen.
breathtakingly
angielski
angielski
włoski
włoski
dock tail
mozzare
chop off
mozzare
to take sb's breath away
mozzare il fiato a qu
wind
mozzare il fiato a
Presente
iomozzo
tumozzi
lui/lei/Leimozza
noimozziamo
voimozzate
loromozzano
Imperfetto
iomozzavo
tumozzavi
lui/lei/Leimozzava
noimozzavamo
voimozzavate
loromozzavano
Passato remoto
iomozzai
tumozzasti
lui/lei/Leimozzò
noimozzammo
voimozzaste
loromozzarono
Futuro semplice
iomozzerò
tumozzerai
lui/lei/Leimozzerà
noimozzeremo
voimozzerete
loromozzeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mozzare il fiato a qu (salita)
to make sb pant
mozzare il fiato a qu (puzza)
to take sb's breath away
da mozzare il fiato przen.
breathtakingly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il gesto risale al periodo in cui agli arcieri inglesi catturati venivano mozzate queste due dita, indispensabili per lanciare le frecce contro l'avversario.
it.wikipedia.org
Lo stesso progetta e realizza l'appartamento ducale all'interno della fortificazione ottenuta anche mozzando la torre malatestiana.
it.wikipedia.org
In seguito però si rifiuta di violentare un'altra collega e per questo gli viene mozzata la mano sinistra.
it.wikipedia.org
Kaoshi fu sconfitto, ma anticipò le mosse del reggente decapitandolo, e quindi portò la testa mozzata al nuovo imperatore che lo nominò vicecomandante dell'impero.
it.wikipedia.org
Vede una testa mozza senza il naso, nelle mani della bella fanciulla.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik