Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
START
orbits
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
orbita [ˈɔrbita] RZ. r.ż.
1. orbita ASTRON.:
orbita
orbit
orbita
path
in orbita
in orbit
essere in orbita attorno a qc
to be in orbit round sth
entrare in orbita
to go into orbit also przen.
lanciare, mettere in orbita satellite
to put [sth] into orbit
messa in orbita
launching into orbit
l'orbita di un pianeta attorno al sole
the orbit or path of a planet round the sun
2. orbita ANAT.:
orbita
(eye) socket
orbita
eye hole
aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e przen.
his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head
3. orbita (sfera d'influenza) przen.:
cadere nell'orbita di
to fall into the sphere of influence of
attrarre nella propria orbita
to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence
4. orbita FIZ.:
orbita
orbit
zwroty:
orbita ellittica
elliptic(al) orbit
orbita geostazionaria
synchronous or geostationary orbit
orbita lunare
lunar orbit
orbita osculatrice
osculating orbit
orbita terrestre
earth's orbit
ellittico orbita, forma
elliptic(al)
orbita -a
synchronous orbit, geostationary orbit
la Terra orbita intorno al Sole
the Earth orbits the Sun
angielski
angielski
włoski
włoski
eye socket
orbita r.ż.
synchronous orbit
orbita r.ż. geostazionaria
osculating orbit, sphere
orbita, sfera osculatrice
orbit
orbita r.ż. also przen.
to be in orbit round sth
essere in orbita attorno a qc
to go into orbit
entrare in orbita
to put sth into orbit
mettere in orbita qc
to make an orbit
descrivere un'orbita
my eyes were out on stalks pot.
avevo gli occhi fuori dalle orbite
eyehole
orbita r.ż.
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
orbita [ˈɔr·bi·ta] RZ. r.ż.
1. orbita ASTR., FIZ. (traiettoria):
orbita
orbit
2. orbita ANAT.:
orbita
socket
con gli occhi fuori delle -e przen.
in amazement
angielski
angielski
włoski
włoski
her eyes were out on stalks
aveva gli occhi fuori dalle orbite
cycle
orbita r.ż.
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
he looked at me pop-eyed
mi guardò con gli occhi fuori dalle orbite
orbit
orbita r.ż.
to go into orbit
entrare in orbita
socket of eye
orbita r.ż.
his eyes (nearly) popped (out of his head)
(a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
he looked at me pop-eyed
mi guardò con gli occhi fuori dalle orbite
his eyes (nearly) popped (out of his head)
(a momenti) gli uscivano gli occhi dalle orbite
her eyes were out on stalks
aveva gli occhi fuori dalle orbite
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Si sviluppa su tre piani, due dei quali collegati da una monumentale scala centrale di forma ellittica.
it.wikipedia.org
La sua forma ellittica permetteva di avere una notevole resistenza ai flutti, consentendo così alla struttura di elevarsi in sicurezza sino a 47 metri.
it.wikipedia.org
La platea è di forma ellittica, con quattro ordini di palchi e il loggione.
it.wikipedia.org
Ciò significa che, a seconda del tipo di carattere, può essere circolare, ovale o ellittico e può avere uno spessore di linea variabile.
it.wikipedia.org
Si conserva inoltre parte della prima cerchia muraria di forma ellittica.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik