PROBABILMENTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

probabilmente [probabilˈmente] PRZYSŁ.

probabilmente

likely

probabilmente

probably

molto probabilmente

most or very probably

probabilmente vivranno là per anni

they will probably live there for years

probabilmente potrebbero vincere

they could conceivably win

se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà

if you give him half a chance, he is very likely to do it

probabilmente mi sono spiegato male

perhaps I did not make myself clear

angielski

włoski

belike

probabilmente

probably

probabilmente

very probably (as reply)

molto probabilmente

he's very probably in Paris

molto probabilmente è a Parigi

likely

probabilmente

as likely as not

probabilmente

they could conceivably win

probabilmente potrebbero vincere

Yankee

Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

she's probably not home, I'll keep trying though

probabilmente non è in casa, comunque continuerò a provare

w słowniku PONS

włoski

angielski

probabilmente [pro·ba·bil·ˈmen·te] PRZYSŁ.

probabilmente

probably

angielski

włoski

probably

probabilmente

arguably

probabilmente

likely

probabilmente

as likely as not

probabilmente

most/very likely

molto probabilmente

in all likelihood

molto probabilmente

most likely

molto probabilmente

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zimmermann scrisse nelle sue memorie, probabilmente esagerando, che i nazionali subirono una ventina morti, mentre i briganti solo una decina di feriti.

it.wikipedia.org

I metalli sono probabilmente i materiali più utilizzati.

it.wikipedia.org

Nel 1927 divenne comandante del fronte bielorusso (probabilmente con il distretto militare bielorusso).

it.wikipedia.org

Il termine ha probabilmente origine etrusca e fenicia.

it.wikipedia.org

Una delle prime tecniche di caccia utilizzate è stata probabilmente la caccia per sfinimento praticata nel paleolitico.

it.wikipedia.org