Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lè
problems

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

problema [proˈblɛma] RZ. r.m.

1. problema MAT.:

problema
problem
risolvere un problema
to solve a problem

2. problema (difficoltà):

problema
problem
problema
trouble uncountable
problema
matter
i meccanici
engine trouble
un problema tecnico
a technical hitch
dare, creare dei i a qn
to give, cause sb trouble
avere dei i con
to have problems with
avere i di peso
to have a weight problem
è un vero problema
it's a real problem
è un piccolo problema
it's a bit of a problem
il mio problema è che…
my problem or trouble is that…
per me non è un problema farlo
it wouldn't be any problem to me or trouble for me to do it
questo è il problema
that's the trouble
non c'è problema!
(it's or there's) no problem!
qual è il problema?
what's the problem or matter?
c'è qualche problema?
is anything the matter?
non vedo dove è il problema
I don't see what all the fuss is about
"ti amo alla follia!" - "è un problema tuo!" pot.
"I'm madly in love with you!" - "that's your problem!" pot.

3. problema (preoccupazione):

problema
problem
problema
worry
essere un problema per qn
to be a problem to sb
è l'ultimo dei miei i!
that's the least of my problems or worries!
il loro figlio sta diventando un vero problema
their son is becoming a real problem

4. problema (questione):

problema
issue
problema
problem
problema
question
il problema della disoccupazione
the problem of unemployment
il problema dell'inquinamento
the question of pollution
il problema dell'immigrazione
the immigration issue
il nocciolo or l'essenza di un problema
the essence of a problem
cagionare dolore, amarezza, problemi
to provoke
angielski
angielski
włoski
włoski
eco-aware
consapevole dei problemi ambientali
teething troubles
problemi r.m. iniziali
mental, physical, visual impairment
problemi mentali, fisici, di vista
impairment of vision, hearing
problemi di vista, di udito
trouble-free
senza problemi
to be trouble-free machine:
non avere problemi or funzionare senza problemi
to be trouble-free meeting:
svolgersi senza problemi
the school has been trouble-free since …
in questa scuola non ci sono più stati problemi da quando, dal …
exceptional (handicapped)
con problemi
problem
problema r.m.
to have problems
avere dei problemi (with con)
to have a drink problem
avere problemi con l'alcol
to have a weight problem
avere problemi di peso
it's a real problem
è un vero problema
it's a bit of a problem
è un piccolo problema
what's the problem?
qual è il problema?
the problem is that…
il problema è che…
that's the least of my problems!
è l'ultimo dei miei problemi!
to be a problem to sb
essere un problema per qn
their son is becoming a real problem
il loro figlio sta diventando un vero problema
she's a real problem
è un vero problema
it wouldn't be any problem (to me) to do it
per me non è un problema farlo
I'll have a problem explaining that to her
avrò dei problemi a spiegarglielo
it was quite a problem getting him to cooperate
è stato un bel problema farlo cooperare
it was no problem parking the car
non fu un problema parcheggiare l'auto
it's no problem, I assure you!
non è un problema, te lo assicuro!
sure, no problem! pot.
sicuro, non c'è problema!
problem
problema r.m. also MAT.
to solve a problem
risolvere un problema
problem family
con problemi
problem group
che crea dei problemi
gender dysphoria
disforia legata a problemi di identità sessuale
mentally challenged
con problemi mentali

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

problema <-i> [pro·ˈblɛ:·ma] RZ. r.m.

problema (gener)
problem
problema (quesito)
question
non c'è problema
it's no problem
problemi -i
teenage [or adolescent] problems
angielski
angielski
włoski
włoski
trouble-free
senza problemi
to be bedeviled with [or by] problems
essere afflitto da problemi
to win in a walkaway
vincere senza problemi
problem solving
capacità di risolvere problemi
growing pains
problemi r.m. pl dell'adolescenza
marital problems
problemi r.m. pl coniugali
smoothness
assenza r.ż. di problemi
beleaguered person, government
assillato, -a da problemi

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

problemi -i
teenage [or adolescent] problems
to face one's fears/problems
guardare in faccia le proprie paure/i propri problemi
I don't want to burden you with my problems
non voglio oberarti con i miei problemi
growing pains
problemi r.m. pl dell'adolescenza
smoothness
assenza r.ż. di problemi
financial worries
problemi r.m. pl economici
they solved their problems and she had him back
hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso
to be happy doing sth
non avere problemi a fare qc
that problem was revolving in his mind
quel problema continuava a girargli in mente
marital problems
problemi r.m. pl coniugali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Già in età adolescenziale, le sue pareti sono spesse dalle tre alle sei volte più del destro.
it.wikipedia.org
A partire dagli anni 2000 ha iniziato a trasmettere molti reality show, nonché serie televisive indirizzate soprattutto al target adolescenziale e ai giovani adulti.
it.wikipedia.org
Entrambi i romanzi sono fortemente autobiografici, narrati in prima persona e prevalentemente riguardano l'esperienza adolescenziale del protagonista.
it.wikipedia.org
Apocalisse adolescenziale, durante i quali si era dedicato a libri e fumetti e, nell'animazione, a ruoli minori come regia di sigle o disegno di storyboard.
it.wikipedia.org
All'età di 5 anni, iniziò a lavorare con suo nonno come pastore e, in età adolescenziale, come muratore.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik