RIGIDITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

rigidità <l.mn. rigidità> [ridʒidiˈta] RZ. r.ż.

1. rigidità (di materiale):

rigidità: stiffness

rigidità: rigidity

2. rigidità (mancanza di flessibilità):

rigidità przen.: inelasticity also GOSP.

la rigidità della struttura sociale: the rigidities of the social structures

3. rigidità (di carattere, abitudini):

rigidità: strictness

rigidità: severity

4. rigidità MED.:

rigidità: rigidity

5. rigidità (di clima):

rigidità przen.: inclemency

rigidità przen.: bleakness

zwroty:

rigidità cadaverica: cadaveric or postmortem rigidity

rigidità muscolare: muscular rigidity

rigidezza [ridʒiˈdettsa] RZ. r.ż.

1. rigidezza (di materiale):

rigidezza: stiffness

rigidezza: rigidity

2. rigidezza przen.:

rigidezza (intransigenza): strictness

rigidezza (intransigenza): severity

rigidezza (di principi): inflexibility

3. rigidezza (di clima):

rigidezza: harshness

rigidezza: hardness

angielski

włoski

inflexibility (of system, method): rigidità r.ż.

inflexibility: rigidità r.ż.

stiffness: rigidezza r.ż.

stiffness: rigidità r.ż.

stiffness: rigidezza r.ż.

rigidity: rigidità r.ż.

rigidity: rigidezza r.ż.

the rigidity of her bearing: la rigidità del suo portamento

strictness (of rule, law): rigidità r.ż.

strictness (of views, principles): rigidità r.ż.

inelasticity: rigidità r.ż.

inelasticity: rigidità r.ż.

arduousness (of weather, conditions): rigidità r.ż.

tensity: rigidità r.ż.

inclemency (of climate): rigidità r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

rigidità <-> [ri·dʒi·di·ˈta] RZ. r.ż.

1. rigidità:

rigidità (severità: di carattere, di regolamento): severity

rigidità (di clima): harshness

2. rigidità TECHNOL. (di struttura):

rigidità: rigidity

3. rigidità MED.:

rigidità: stiffness

rigidezza [ri·dʒi·ˈdet·tsa] RZ. r.ż.

rigidezza: rigidity

rigidità -a: rigor mortis

angielski

włoski

inflexibility (of system): rigidità r.ż.

rigidity: rigidità r.ż.

hardness: rigidità r.ż.

tightness of schedule: rigidità r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rigidità -a: rigor mortis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I movimenti del capo sono però anche ridotti in quanto la rigidità muscolare è spesso particolarmente accentuata a livello del tronco e della muscolatura cervicale.

it.wikipedia.org

I sintomi extrapiramidali (acatisia, ipocinesia, rigidità, tremore, discinesia) si verificano meno frequentemente che con altri antipsicotici, come clorpromazina e aloperidolo.

it.wikipedia.org

Gli studenti scherzavano sulla sua apparente rigidità, sulla sua natura religiosa e sui suoi tratti eccentrici.

it.wikipedia.org

La tubazione strutturata invece presenta un profilo caratteristico, tipicamente a forma di Ω (omega), che serve ad aumentare la rigidità anulare del prodotto.

it.wikipedia.org

I maggiori tassi di disoccupazione da eurosclerosi posso esser spiegati con la rigidità delle forme contrattuali del mercato.

it.wikipedia.org