Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
wechselnder
rags

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

straccio1 <l.mn. stracci> [ˈstrattʃo, tʃi] RZ. r.m.

1. straccio:

straccio (cencio)
rag
straccio (per pulire)
(cleaning) cloth
straccio (per pulire)
rag
straccio per la polvere
duster
straccio per la polvere
dust cloth Am
straccio per pavimenti
floor cloth
passare lo straccio su qc
to give sth a dust or wipe
passare lo straccio sul pavimento
to wash the floor
passare uno straccio umido
to wipe with a damp cloth
ha sempre lo straccio in mano
she's always got a duster in her hand

2. straccio (abito logoro):

vestito di -ci
in rags or tatters
all'arrivo il mio vestito era ridotto a uno straccio
when I arrived my dress was all crumpled up

zwroty:

uno straccio di non avere uno straccio di possibilità
not to have a prayer
non c'era neanche uno straccio di prova
there wasn't a scrap or shred of evidence
essere ridotto a uno straccio
to be worn to a frazzle
sentirsi uno straccio
to feel like a wet rag, to feel worn out

straccio2 <l.mn. stracci, stracce> [ˈstrattʃo, tʃi, tʃe] PRZYM.

carta -a
scrap paper, wastepaper
questo accordo è solo carta -a
this agreement isn't worth the paper it's written on
un fantoccio di stracci
a rag doll
angielski
angielski
włoski
włoski
rag paper
carta r.ż. di stracci
floorcloth
straccio r.m. per pavimenti
dust cloth
straccio r.m. per la polvere
cleaning cloth
straccio r.m. (per le pulizie)
tea towel
straccio r.m. da cucina
rag
straccio r.m.
a bit of rag
uno straccio
rags
stracci r.m.
in rags
cencioso or vestito di stracci
to feel like a wet rag
sentirsi uno straccio
wipe-clean
= che si pulisce semplicemente con uno straccio

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

straccio <-cci> [ˈstrat·tʃo] RZ. r.m.

1. straccio (cencio):

straccio
cloth
straccio per i pavimenti
floor cloth
sentirsi uno straccio przen.
to be exhausted

2. straccio pl pej. pot.:

straccio
rags
non avere uno straccio di vestito pot.
to not have a thing to wear

straccio (-a) <-cci, -cce> PRZYM.

straccio (-a)
tatty
carta -a
waste paper
ridurre uno straccio
to leave like a wet rag
angielski
angielski
włoski
włoski
rag
straccio r.m.
rag
stracci r.m. pl
wipe down
passare uno straccio su
duster
straccio r.m. per la polvere
ragged
vestito, -a di stracci
wipe off
eliminare (con uno straccio)
to mop the floor
passare lo straccio

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

straccio per i pavimenti
floor cloth
sentirsi uno straccio przen.
to be exhausted
non avere uno straccio di vestito pot.
to not have a thing to wear
ridurre uno straccio
to leave like a wet rag
duster
straccio r.m. per la polvere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il diametro alla base del torrione è di 21 metri mentre alla base dell'ottagono il diametro si riduce a 10 metri.
it.wikipedia.org
Uno studio del 1998 ha rilevato che il lupeolo riduce il gonfiore delle zampe nei ratti del 39%, rispetto al 35% dell'indometacina.
it.wikipedia.org
Lo scarico, ulteriormente alleggerito, esce proprio sotto al codino che risulta leggermente ridotto e più appuntito.
it.wikipedia.org
Le foglie cauline superiori sono progressivamente più ridotte (sottili e dentellate) con forme lanceolate.
it.wikipedia.org
La rete è attiva sette giorni su sette, con un servizio ridotto nei fine settimana.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik