GUARDARSI po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. guardare [guarˈdaːre] CZ. trans

1. guardare:

guardare: sehen, schauen

guardare qn in faccia: jemandem ins Gesicht sehen

guardare l’ora: auf die Uhr sehen

guardare la televisione: fernsehen

2. guardare (osservare):

guardare: betrachten, beobachten

3. guardare:

guardare: ansehen, anschauen

guardare: zusehen

guardare le vetrine: die Schaufenster anschauen

guardar passare i treni: den vorbeifahrenden Zügen zusehen

4. guardare:

guardare qc con distacco (considerare): etw mit Abstand betrachten

5. guardare:

guardare: nachsehen

guardare qc sull’agenda: etw im Kalender nachsehen

guarda un po’ chi è alla porta!: sieh mal nach, wer an der Tür ist!

6. guardare (badare):

guardare: aufpassen, Acht geben

guarda l’arrosto che ho da fare: schau mal nach dem Braten, ich habe zu tun

guarda dove metti i piedi!: sieh doch hin, wohin du trittst!

7. guardare:

guardare: hüten

guardare le pecore: Schafe hüten

8. guardare:

guardare: bewachen

guardare la frontiera: die Grenze bewachen

II. guardare [guarˈdaːre] CZ. intr

1. guardare:

guardare: sehen, schauen, blicken

guardare fam: gucken

guarda (qui, laggiù, lassù)!: sieh mal (hier, da unten, da oben)!

ma guarda un po’!: sieh mal (einer) an!

2. guardare:

guardare: nachsehen

guardare sul giornale: in der Zeitung nachsehen

3. guardare:

guardare: aufpassen

guarda di non farti male!: pass auf, dass du dir nicht wehtust!

4. guardare (finestra):

guardare: gehen

la finestra guarda a nord: das Fenster geht nach Norden

III. guardare [guarˈdaːre] CZ.

1. guardare:

guardarsi: sich (an)sehen

guardarsi (l’un l’altro): sich betrachten

guardarsi (stare in guardia): sich hüten

3. guardare:

guardati da lui!: hüte dich vor ihm

zwroty:

guardarsi intorno: umherblicken

guardarsi intorno fig: sich umsehen

Wpis OpenDict

guardare CZ.

guardare [fuori] dalla finestra: aus dem Fenster schauen

Presente
io	guardo
tu	guardi
lui/lei/Lei	guarda
noi	guardiamo
voi	guardate
loro	guardano

Imperfetto
io	guardavo
tu	guardavi
lui/lei/Lei	guardava
noi	guardavamo
voi	guardavate
loro	guardavano

Passato remoto
io	guardai
tu	guardasti
lui/lei/Lei	guardò
noi	guardammo
voi	guardaste
loro	guardarono

Futuro semplice
io	guarderò
tu	guarderai
lui/lei/Lei	guarderà
noi	guarderemo
voi	guarderete
loro	guarderanno

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

guardarsi: sich (an)sehen

guardarsi intorno: umherblicken

guardarsi dattorno: sich umsehen

guardarsi attorno: sich umschauen

guardarsi in giro: sich umsehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tom viene sospeso dalla scuola per una settimana per essere stato sorpreso a guardare filmini porno.

it.wikipedia.org

Non guardare al futuro sviluppo etico-economico vorrebbe dire ingessare il sistema dei finanziamenti-investimenti.

it.wikipedia.org

Tails può camminare, saltare, piegarsi, guardare in alto, volare, aggrapparsi alle sporgenze e lanciare bombe.

it.wikipedia.org

Non dovrà per nessun motivo guardare nella borsa né lasciare il dato motel prima del suo avvento.

it.wikipedia.org

L'uomo dichiara di non essere mai riuscito a guardare bene l'assassino del camion frigo né di aver sentito distintamente la sua voce.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "guardarsi" w innych językach