Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
автобус
vedere
I. sehen <sieht, sah, gesehen> CZ. trans
1. sehen:
sehen
vedere
ich habe ihn davonlaufen sehen
l’ho visto scappare
die Dinge falsch sehen
vedere le cose in modo sbagliato
in jemandem einen Freund sehen
vedere in qn un amico
ich will sehen, was sich machen lässt
vedrò che si può fare
ich sehe ihn um 9 (Uhr) (treffen)
lo vedo alle 9
2. sehen (betrachten):
sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente
3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):
sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi
4. sehen (feststellen):
sehen
constatare
zwroty:
jdn/etw zu sehen bekommen
(riuscire a) vedere qn/qc
siehst du (wohl)!
visto?
etwas (nicht) gern sehen
(non) vedere di buon occhio qc
etwas kommen sehen
aspettarsi qc
sich sehen lassen können
presentarsi bene, essere degno di nota
sich mit jdm/etw sehen lassen können
potere essere fiero di qn/qc
sich bei jemandem nicht mehr sehen lassen
non farsi più vedere da qn
sieh mal!
guarda!
lass mal sehen!
fa’ vedere!
jdn/etw nicht (mehr) sehen können
non potere (più) vedere qn/qc
etwas nicht mehr sehen können
non poterne più di qc
ich kann (es) nicht sehen, wenn …
non mi piace che …
von jdm/etw ist nichts (mehr) zu sehen
non si vede (più) qn/qc
niemand ist zu sehen
non si vede nessuno
siehe oben/unten
vedi sotto/sopra
hat man so etwas schon gesehen!
ma guarda che roba!
wir werden ja (od schon) sehen!
staremo a vedere!
wie ich sehe
a quanto vedo
da sieht man’s wieder!
ecco, c’era da aspettarselo!
etwas ist gut/kaum zu sehen
qc si vede bene/appena
II. sehen <sieht, sah, gesehen> CZ. intr +haben
1. sehen:
sehen
vedere
verschwommen sehen
vedere sfocato
scharf sehen
avere la vista acuta
2. sehen (blicken):
sehen
guardare
zum Himmel sehen
guardare (verso) il cielo
jemandem in die Augen sehen
guardare qn negli occhi
3. sehen (sich kümmern):
sehen
badare
nach dem Haus sehen
badare alla casa
nach den Kindern sehen
andare a controllare i bambini
nicht auf den Preis sehen
non badare al prezzo
zwroty:
an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …
III. sehen <sieht, sah, gesehen> CZ. rfl
sich sehen
vedersi
wir sehen uns morgen
ci vediamo domani
sich gezwungen sehen
vedersi costretto
Sehen RZ. nt
jemanden vom Sehen kennen
conoscere qn di vista
Präsens
ichsehe
dusiehst
er/sie/essieht
wirsehen
ihrseht
siesehen
Präteritum
ichsah
dusahst
er/sie/essah
wirsahen
ihrsaht
siesahen
Perfekt
ichhabegesehen
duhastgesehen
er/sie/eshatgesehen
wirhabengesehen
ihrhabtgesehen
siehabengesehen
Plusquamperfekt
ichhattegesehen
duhattestgesehen
er/sie/eshattegesehen
wirhattengesehen
ihrhattetgesehen
siehattengesehen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
sieh mal!
guarda!
sieh da!
guarda!
ei sieh mal an!
ma guarda (un po’)!
sieh mal (einer) an!
ma guarda un po’!
sieh mich nicht so an!
non guardarmi così!
sieh zu, dass nichts passiert!
fai in modo (od bada) che non succeda nulla!
sieh zu, wie du damit fertig wirst!
arrangiati!
sieh mal nach, ob die Tür zu ist
va’ un po’ a vedere se la porta è chiusa
sieh dir den Jungen an: sein Vater, wie er leibt und lebt
guarda quel ragazzo: è in tutto e per tutto uguale al padre
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).
de.wikipedia.org
Der Plan sah die Aufstellung von drei Armeen vor.
de.wikipedia.org
An der Innenseite ist noch die Führungsöffnung für den Schließbalken zu sehen.
de.wikipedia.org
Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sieh" w innych językach

niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "sieh" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce