Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
va’
er/sie/es geht

va [va] CZ. v

va
er/sie/es geht
va bene!
ist o geht in Ordnung!
va bene!
einverstanden!

andare [aˈndaːre] CZ. intr + es

1. andare:

andare
gehen
andare (di corsa)
laufen

2. andare:

andare
führen
dove va questa strada?
wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare
fahren
andare in treno
mit der Bahn fahren
andare in bicicletta/sugli sci
Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare
fliegen

5. andare (svolgersi):

andare
(ab)laufen
andare bene
gut gehen
andar male/bene in … (a scuola)
in … schlecht/gut sein
è andato tutto bene
es ist alles gut gegangen
andare per il meglio
sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare
laufen

7. andare (stare bene):

andare
passen
andare a pennello
wie angegossen sitzen

8. andare:

andare
recht sein
non mi va
es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare
sein
andare pazzo per qn/qc
nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare
essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano
weit wegziehen

zwroty:

andare dicendo
(überall) sagen
andare avanti
weitermachen, fortfahren
andiamo!
los!
andare a cavallo
reiten
come va?
wie geht’s?
va da sé
es versteht sich von selbst
andare d’accordo
sich (gut) verstehen
andare a dormire
schlafen gehen
andare a finire
enden
andare a fondo
untergehen
va’ all’inferno!
fahr zur Hölle!
andare a letto
ins Bett gehen
andare di moda
Mode sein
andare perduto
verloren gehen
andare a trovare
besuchen
andare a vela
segeln
andare via
weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] RZ. m l'

andare
Gehen nt
con l’andare del tempo
im Laufe der Zeit

VA

VA skrót od Vostra Altezza

VA
Eure Hoheit

va’ [va] WK

va’
nanu! schau mal!

va e vieni [va e ˈvjɛːni] RZ. m il inv

va e vieni
Kommen und Gehen nt
va e vieni
Hin und Her nt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

come va?
wie geht’s?
va bene!
einverstanden!
come va? – tiro avanti
wie geht’s? – es geht (so)!
ma va’ in malora!
geh doch zum Teufel!
va’ a farti fottere!
leck mich am Arsch!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

È del tipo "a va e vieni", con incrocio a metà percorso.
it.wikipedia.org
Sono diffuse nelle località sciistiche poiché permettono di superare dislivelli abbastanza grandi in poco tempo e raggiungono portate orarie spesso superiori alle tradizionali funivie a "va e vieni".
it.wikipedia.org
Il termine "sospensione" è stato adottato dagli organari a causa dello stimolo originato dall'interesse e dalla sorpresa che produce nel nostro udito il va e vieni graduale del suono.
it.wikipedia.org
Il traslatore, in tecnica stradale, è un veicolo per il collegamento locale a basse velocità, costituito da un solo veicolo per percorsi "va e vieni".
it.wikipedia.org
Il servizio è operato con due grappoli composti da sei cabine ciascuno, con modalità "va e vieni", non essendoci il girostazione.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "va" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński