PROPRIO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

I. proprio <mpl propri, fpl proprie, poss > [ˈprɔːprjo] PRZYM.

1. proprio:

proprio: sein

fare il proprio dovere: seine Pflicht tun

2. proprio (di lui):

proprio: sein

3. proprio (di lei):

proprio: ihr

4. proprio (loro):

proprio: ihr

5. proprio:

proprio: eigen

a proprie spese: auf eigene Kosten

con le proprie mani: eigenhändig

di produzione propria: aus eigener Herstellung

II. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] ZAIM. DZIERŻ.

proprio: eigen

proprio (di lui): sein

proprio (di lei): ihr

proprio (loro): ihr

III. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] PRZYSŁ.

1. proprio:

proprio: genau

proprio: gerade

proprio ora: gerade in diesem Moment

2. proprio (davvero):

proprio: wirklich, wahrhaftig

è proprio lui?: ist er es wirklich?

è proprio impossibile: das ist wirklich unmöglich

vero e proprio: regelrecht

3. proprio (in espressioni negative):

proprio: wirklich, bestimmt

4. proprio:

proprio: ausgerechnet

proprio oggi …: ausgerechnet heute …

IV. proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] RZ. m il

proprio: Eigene nt

in proprio: selbstständig

mettersi in proprio: sich selbstständig machen

proprio <mpl propri, fpl proprie> [ˈprɔːprjo] PRZYM.

1. proprio (caratteristico):

proprio: besonders , typisch

2. proprio (personale):

proprio: eigen

3. proprio (adatto):

proprio: geeignet, passend

amor proprio: Ehrgefühl nt

nome proprio: Eigenname m

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH: Eigenmittel pl

Wpis OpenDict

proprio PRZYSŁ.

non proprio: nicht wirklich

Wpis OpenDict

proprio PRZYM.

essere proprio a qu: jdm eigen sein

Wpis OpenDict

proprio

rendere proprio qc (appropriarsi di qc): sich (dat) etw zu eigen machen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

proprio oggi …: ausgerechnet heute …

nome proprio: Eigenname m

amor proprio: Ehrgefühl nt

proprio ora: gerade in diesem Moment

in proprio: selbstständig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un tasto vero e proprio.

it.wikipedia.org

Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org