RIGIRARSI po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rigirare [riʤiˈraːre] CZ. trans

1. rigirare:

rigirare: wieder wenden, wieder (um)drehen

rigirare il coltello nella piaga fig: Salz in die Wunde streuen

rigirare la frittata fig: etw verdrehen

gira e rigira …: man kann es drehen und wenden, wie man will, …

zwroty:

rigirare qc fig: etw (dat) eine andere Wendung geben

II. rigirare [riʤiˈraːre] CZ.

1. rigirare:

rigirarsi: sich wieder wenden, sich wieder umdrehen

rigirarsi nel letto: sich im Bett wälzen

zwroty:

rigirarsi qn fam: jemanden um den kleinen Finger wickeln

Presente
io	rigiro
tu	rigiri
lui/lei/Lei	rigira
noi	rigiriamo
voi	rigirate
loro	rigirano

Imperfetto
io	rigiravo
tu	rigiravi
lui/lei/Lei	rigirava
noi	rigiravamo
voi	rigiravate
loro	rigiravano

Passato remoto
io	rigirai
tu	rigirasti
lui/lei/Lei	rigirò
noi	rigirammo
voi	rigiraste
loro	rigirarono

Futuro semplice
io	rigirerò
tu	rigirerai
lui/lei/Lei	rigirerà
noi	rigireremo
voi	rigirerete
loro	rigireranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rigirarsi: sich wieder wenden, sich wieder umdrehen

rigirarsi nel letto: sich im Bett wälzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'originale finale tragico venne rigirato e sostituito con un happy ending.

it.wikipedia.org

Il restauratore l'ha rigirato, collocandolo in netto profilo e pregiudicandone così l'effetto sinistro.

it.wikipedia.org

L'uomo minaccia tutti quelli che fanno tali insinuazioni dichiarando loro di rigirar loro il capo "da sud a nord".

it.wikipedia.org

Esistono o sono esistite molte versioni di questa pellicola, essendo stato più volte modificato, e in alcuni casi anche rigirato, per soddisfare le autorità sovietiche.

it.wikipedia.org

Talvolta viene utilizzato un piatto apposito per rigirare la tortilla cosicché questa si possa cuocere in modo simile da entrambe le parti.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rigirarsi" w innych językach