bastardy w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bastardy w angielski»hiszpański słowniku

I.bastard [Am ˈbæstərd, Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd] RZ.

1. bastard arch. or pej. (illegitimate child):

bastard

bastardo r.m. / bastarda r.ż.

bastard

guacho r.m. / guacha r.ż. CSur pot., pej.

2.1. bastard pot. (despicable male):

bastard

cabrón r.m. pot. or vulgar slang

bastard

hijo r.m. de puta wulg. slang

2.2. bastard pot. Brit (person):

bastard

tipo r.m. pot.

the poor bastard!

¡pobre desgraciado!

2.3. bastard pot. Brit (nasty, difficult thing):

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es muy jodido wulg. slang

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es un coñazo Hiszp. wulg. slang

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es una chinga Mex wulg. slang

II.bastard [Am ˈbæstərd, Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd] PRZYM. przyd.

1. bastard (illegitimate):

bastard child/son

bastardo

bastard child/son

guacho CSur pot., pej.

2. bastard (of mixed origin):

bastard breed

híbrido

3. bastard TECHNOL.:

bastard size/thread

de tamaño no estándar

bastardize [Am ˈbæstərˌdaɪz, Brit ˈbɑːstədʌɪz, ˈbastədʌɪz] CZ. cz. przech.

bastardize

envilecer

bastardize

prostituir

dastardly [Am ˈdæstərdli, Brit ˈdastədli, ˈdɑːstədli] PRZYM. lit. or żart.

dastardly deed/act:

dastardly

ruin lit.

stardom [Am ˈstɑrdəm, Brit ˈstɑːdəm] RZ. U

stardom

estrellato r.m.

to rise to stardom

alcanzar el estrellato

the role that brought her stardom

el papel que la lanzó al estrellato

stardust [Am ˈstɑrˌdəst, Brit ˈstɑːdʌst] RZ. U

stardust

polvo r.m. de estrellas

to have stardust in one's eyes

estar lleno de ilusiones

egg custard RZ. U or C

egg custard

natillas r.ż. l.mn.

egg custard (thicker)

crema r.ż. pastelera

egg custard (baked)

≈ flan r.m. (sin caramelo)

mustard [Am ˈməstərd, Brit ˈmʌstəd] RZ. U

1. mustard GASTR.:

mustard

mostaza r.ż.

to be as keen as mustard Brit pot.

estar lleno de entusiasmo

to cut the mustard pot.

estar a la altura de las circunstancias

2. mustard (plant):

mustard

mostaza r.ż.

3. mustard (color):

mustard U

mostaza r.m.

mustard U

color r.m. mostaza

mustard przyd.

(color) mostaza adj inv

mustard gas RZ. U

mustard gas

gas r.m. mostaza

custard tart RZ.

custard tart

tarta r.ż. de crema

custard pie RZ. (in slapstick comedy)

custard pie

tarta r.ż. de crema

bastardy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bastardy w angielski»hiszpański słowniku

bastard [ˈbæs·tərd] RZ.

1. bastard (child):

bastard

bastardo(-a) r.m. (r.ż.)

2. bastard wulg.:

bastard

cabrón(-ona) r.m. (r.ż.)

dastardly [ˈdæs·tərd·li] PRZYM. lit.

dastardly crime, act:

dastardly

ruin

stardom [ˈstar·dəm] RZ.

stardom

estrellato r.m.

stardom

estelaridad r.ż. Chile

mustard [ˈmʌs·tərd] RZ.

mustard

mostaza r.ż.

custard [ˈkʌs·tərd] RZ.

custard

≈ natillas r.ż. l.mn.