Tłumaczenia dla hasła „Betrag“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Betrag <-[e]s, Beträge> RZ. m

Betrag

importo m

Betrag erhalten

per quietanza

Betrag RZ.

Hasło od użytkownika

geschuldeter Betrag r.m.

somma dovuta r.ż.

geschuldeter Betrag r.m.

importo dovuto r.m.

I . betragen <irr> CZ. trans

betragen

essere (di), raggiungere

II . betragen <irr> CZ. rfl

sich betragen

comportarsi, condursi

Betragen <-s> RZ. nt

Betragen

comportamento m

Betragen

condotta f

Przykładowe zdania ze słowem Betrag

Betrag erhalten

per quietanza

jemandem einen Betrag anweisen

dare ordine di pagare un importo a qn

der Betrag wird nachgenommen

l’importo verrà riscosso alla consegna

ein krummer Betrag

un importo decimale

einen Betrag vom Konto abbuchen

addebitare un importo sul conto

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

man muss noch diesen Betrag dazurechnen

si deve ancora aggiungere questo importo (nel conto)

den Betrag in voller Höhe bezahlen

pagare l’intero importo

mit dem Betrag von soundso viel Euro

con l’importo di tot euro

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (od sei er noch so gering)

qualunque importo per quanto esiguo ( od per esiguo che sia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansonsten waren die Beträge nicht kumulativ zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Die Beträge für den Doppelbewerb gelten je Team.

de.wikipedia.org

Solange die Gesundheitsausgaben den Betrag der Beitragsrückgewähr unterschreiten, lohnt es sich für den Versicherten, die Gesundheitsausgaben selbst zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die infolge des gestiegenen Einkommens abgeleiteten Nachfrageerhöhungen werden im Zeitverlauf schwächer und steigern das aktuelle Einkommen um einen immer niedrigeren Betrag.

de.wikipedia.org

Das war das erste Mal, dass ein Comic einen siebenstelligen Betrag erreichte.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die relative Standardunsicherheit als Quotient von absoluter Standardunsicherheit und dem Betrag des Schätzwertes der Größe.

de.wikipedia.org

Dabei gehen wir so vor, dass jede Kante den Betrag der Differenz seiner beiden inzidenten Punkte zugewiesen bekommt, also für die Knoten und.

de.wikipedia.org

Diese Beträge erhöhen sich regelmäßig um einen festgelegten Prozentsatz.

de.wikipedia.org