Wald w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wald w niemiecki»bułgarski słowniku

Wald <-(e)s, Wälder> [valt, pl: 'vɛldɐ] RZ. r.m.

Wald

гора r.ż.

Wald a. przen.

лес r.m.

den Wald vor Bäumen nicht sehen pot.

не виждам очевидното

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus przysł.

каквото повикало, такова се обадило przysł.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

der Bay(e)rische Wald

Баварската гора

Tłumaczenia dla hasła Wald w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

горски (-а)

Wald-

гората бучи

der Wald rauscht

превеждам нкг през гората

jdn durch den Wald führen

гората се чернее в далечината

der Wald dunkelt in der Ferne

есента обагри гората

der Herbst hat den Wald gefärbt

гората се обагри в жълто

der Wald verfärbte sich in Gelb

изсичам гора

den Wald abholzen

есента пъстри гората

der Hebst färbt den Wald bunt

южнякът раззелени гората

der Südwind hat den Wald zum Grünen gebracht

Wald Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Wagen auf den Wald zusteuern

насочвам колата към гората

den Wald vor Bäumen nicht sehen pot.

не виждам очевидното

wir verirrten uns im dichten Wald

замотахме се в гъстата гора

der Herbst färbte den Wald prächtig

есента нашари гората с ярки бои

der Weg schlängelt sich durch den Wald

пътят лъкатуши през гората

wir haben uns in den Wald geschlagen

забихме се в гората

das Feuer erfasste den ganzen Wald

огънят обхвана цялата гора

er hat sich tief im Wald versteckt

скрил се е навътре в гората

wir sind quer durch den Wald gegangen

минахме напряко през гората

wir gingen tief in den Wald hinein

вдълбочихме се в гората

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.

de.wikipedia.org

Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.

de.wikipedia.org

Die als Geschichts- und Kulturdenkmal wichtige Anlage befindet sich unter Wald und Gestrüpp, eine touristische Beachtung findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den Altweltgeiern, die offene Landschaften bewohnen, kommen sie auch in Wäldern und geschlossenen Buschländern vor.

de.wikipedia.org

Das Wald-Knäuelgras ist eine kräftige, ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Die Ortsgemeinde konnte durch beachtlich grosse Holzbestände aus den eigenen Wäldern die Gemeindenschulden abbezahlen.

de.wikipedia.org

Im feuchten Wald kann man unter anderem Bärlappe und Heidelbeeren finden.

de.wikipedia.org

Der Wald wurde als Reichslehen von einem Forstmeister verwaltet.

de.wikipedia.org