Tłumaczenia dla hasła „Kompetenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kompetenz <-, -en> [kɔmpeˈtɛnts] RZ. r.ż.

1. Kompetenz (Zuständigkeit):

Kompetenz

competencia r.ż.

außerhalb jds Kompetenzen

fuera de la competencia de alguien

ungeschriebene Kompetenz

competencia no escrita

Kompetenz delegieren

delegar competencias

seine Kompetenzen überschreiten

sobrepasar sus competencias

das liegt nicht in meiner Kompetenz

esto no es de mi competencia

2. Kompetenz (Fähigkeiten):

Kompetenz

capacidad r.ż.

sprachliche Kompetenz

capacidades pl lingüísticas

jds Kompetenz bestreiten/anzweifeln

discutir/dudar sobre la competencia de alguien

Przykładowe zdania ze słowem Kompetenz

ungeschriebene Kompetenz

competencia no escrita

Kompetenz delegieren

delegar competencias

muttersprachliche Kompetenz

competencia lingüística en lengua materna

sprachliche Kompetenz

capacidades pl lingüísticas

jds Kompetenz bestreiten/anzweifeln

discutir/dudar sobre la competencia de alguien

das liegt nicht in meiner Kompetenz

esto no es de mi competencia

die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz

el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Ergotherapie werden Kompetenzen für selbstbestimmtes Handeln vermittelt.

de.wikipedia.org

Es werden die sozialen Kompetenzen verbessert, was als wichtigstes Element der Therapie gilt.

de.wikipedia.org

Sein Angebot ist Bestandteil der medizinischen Basisversorgung mit und das Spital steht für Kompetenz in der Kindermedizin.

de.wikipedia.org

Liegen die Sprachkompetenzen über der ersten Schwelle, ergibt sich eine dominante Zweisprachigkeit: Bei einer der beiden Sprachen liegt eine altersgemäße Kompetenz vor.

de.wikipedia.org

Durch die langjährige Erfassungsarbeit verschiedener Artgruppen erwarb sich die BioS eine große regionale und methodische Kompetenz.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Landtages in der Gesetzgebung nahmen in den letzten Jahrzehnten in einigen Bereichen ab.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Verfassungsgerichtes bestimmen sich nach der Verfassung, nähere Arbeitsweise und Verfahren vor dem Verfassungsgericht regeln formelle Gesetze.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der persönlichen Höchstleistungskompetenz besteht daher in der Erarbeitung und Optimierung von Selbststeuerungsfähigkeiten, um eigene Kompetenzen in systematischen Lernprozessen stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch die Landesbehörden für Verfassungsschutz besitzen diese Kompetenz.

de.wikipedia.org

Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.

de.wikipedia.org